Я толкнул деревянную дверь, и вошел в полутемный зал, накуренный так, что хоть топор вешай — японцы курят так, что приверженец ЗОЖ повесится от тоски — и прошел к барной стойке, не обращая внимания на злобные и оценивающие взгляды сидевших японцев самого что ни на есть бандитского вида.
— Один шот «Сантори», — я положил на стойку приметную монету, которая не была в ходу уже лет полтораста.
Здоровенный зататуированный с головы до пят всякими там драконами и прочей животной нечистью детина мгновенно оценил ситуацию, взял монету и повертел ее в руках.
— Иди за мной, — сказал он по-английски, и с неожиданным для его комплекции проворством выбрался из-за стойки. Взгляд у завсегдатаев мгновенно стал разочарованным — не удалось с гайдзином потолковать по душам.
Детина завел меня в одну из комнаток в служебном коридоре.
— Садись здесь, — он показал мне место за столом, на котором стоял ноутбук.
Ловко лавируя среди иконок с иероглифами на экране курсором, он выбрал одну из них. Открылся незнакомый мне интерфейс видеочата. Я услышал звонок вызова, но только не привычный, а какой-то на японских мотивах. Затем соединение прошло, но экран не зажигался — собеседник с той стороны предусмотрительно выключил камеру. Я покосился на стоящего рядом со столом детину, который так меня и не оставил одного, и тут экран зажегся.
Ну, кто бы сомневался, кто мог быть на другом конце провода — Нобу Кабаяси, собственной персоной.
— Здравствуйте, — он не стал называть имена, пусть связь и защищенная, да и мессенджер написан явно по заказу, но лишний раз называть друг друга не стоило. Затем Нобу пролаял несколько гортанных фраз на японском, которого я не понимал еще больше чем китайского, и детина, что-то ответив, поклонился Нобу, и вышел за дверь, оставив нас одних.
— Я так понимаю, у вас серьезные проблемы, — прищурился Нобу.
— Да. Иначе я к вам бы не обратился.
Ну почему вот я настолько не доверяю онлайн-общению? Впечатление такое, как будто открыл окно и выставил голую задницу напоказ, искренне надеясь, что ее не увидят. Так то может быть и так, но…
Я переборол свои комплексы и подробно изложил Нобу проблемы, которые сейчас у меня были.
— Как вы хотите, чтобы он отправился к предкам? Или вам он нужен живым?
— Нет, живым он мне не нужен. Как — все равно, но с гарантией, чтобы он не воскрес и больше не пакостил ни мне, ни моим друзьям, — я тонко намекнул Кабаяси, что не только я в этом заинтересован. Ни мысли, ни эмоции не промелькнуло на этом словно вырезанном из камня лице. Кабаяси пару секунд помолчал, словно компьютер, затем взял со стола листок бумаги и начеркал на нем несколько строк.
