Папины письма. Письма отцов из ГУЛАГа к детям | страница 73

^{>Тетради, написанные для дочерей Елизаветы и Ирины. 1937}

• Сын Гавриила Осиповича >Георгий (1911–1987) окончил Московский институт геодезии и картографии. Инженер-конструктор.

• Дочь >Ирина окончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, после чего долгое время преподавала в школе английский язык. В конце 1950-х годов стала профессиональной переводчицей с английского языка. Корифей отечественной школы художественного перевода. Среди ее работ переводы классических и современных произведений самых разных жанров. Скончалась в 2010 году в возрасте 85 лет в Москве.

^{>Юнкер Владимир Левитский. Киев, конец 1890-х}

Владимир Владимирович Левитский (1873–1937) был арестован в Курске в 1931 году, приговорен к 10 годам концлагеря и отправлен в Сибирь, откуда не вернулся — по повторному приговору был расстрелян. Из Сибири он послал в Курск более 200 писем, многие из которых сопроводил своими рисунками. Письма адресовались жене Наталии Николаевне Левитской (урожденной Левашкевич) и сыну Олегу («Олюше»), которому на момент ареста отца было 15 лет. 149 сохраненных в семейном архиве писем опубликованы в 2009 году внучкой В. В. Левитского Наталией Олеговной Петровановой[38].

Владимир Владимирович Левитский родился в селе Русская Поляна Черкасского уезда Киевской губернии в семье сельского священника. Окончив гимназию в Белой Церкви, он два семестра проучился на юридическом факультете Киевского университета Святого Владимира, но оставил университет, решив делать военную карьеру. В 1895 году Владимир Левитский поступил вольноопределяющимся в звании рядового в 131-й пехотный Тираспольский полк, откуда вскоре был командирован в Киевское пехотное юнкерское училище.

Через год он уже унтер-офицер, а через два, после окончания училища по первому разряду, производится в подпоручики и направляется для прохождения службы в 129-й пехотный Бессарабский полк.

В 1901 году В. В. Левитский — уже полковой адъютант в чине поручика — переводится в 203-й пехотный Грайворонский резервный батальон (впоследствии — полк), штаб-квартира которого находилась в Курске. Там-то молодой поручик, посещая кофейню-кондитерскую купца II гильдии Левашкевича, знакомится с его дочерью Наталией, которая в 1903 году становится его женой.

Движение по службе следует своим чередом: полковой адъютант, штабс-капитан, начальник учебной команды полка, командир роты. Но в 1905 году военная карьера В. В. Левитского делает неожиданный поворот — он прикомандировывается к Орловскому Бахтина кадетскому корпусу