44. Изучение новых слов 12
Or [ɔ:] – союз: или, и, либо
How [hau] – как, сколько
Much [mʌtʃ] – много (с неисчисляемыми)
Many [meni] – много (с исчисляемыми)
Owe [əu] – быть должным
Dollar [dɒlə] – доллар (ед.ч.)
Dollars [dɒləz] – долларов (мн.ч.)
Eleven [i'levn] – 11
Twelve [twelv] – 12
Thirteen [θɜ: 'ti:n] – 13
Fourteen [fɔ: 'ti:n] – 14
Fifteen [fif'ti:n] – 15
Sixteen [siks'ti:n] – 16
Seventeen [sev(ə)n'ti:n] – 17
Eighteen [ei'ti:n] – 18
Nineteen [nain'ti:n] – 19
Teen [ti:n] – подросток
Buy [bai] – покупать
Bay [bei] – залив, бухта
Задание: Порепетируйте самостоятельный прямой и обратный перевод текста представленного диалога.
***
Hello, Kate. It`s Anya.
How are you?
Hello, Anya.
I`m fine, thanks. And you?
I`m fine too. Kate, would you like to have lunch with me today?
I`m sorry, Anya. I am going to work today. But tomorrow night I would like to have dinner with you.
Ок, tomorrow night.
At what time? And where?
I don`t know. At the Park Avenue restaurant? At seven o`clock?
Not later?
At eight o`clock or at nine o`clock?
Yes, eight o`clock is fine.
Ok, then eight o`clock at the Park Avenue restaurant.
Do you know where the Park Avenue restaurant is?
Yes, I know. It`s on Park Avenue.
I want to buy something to drink.
Would you like some wine or beer?
I`d like some wine.
Ok, I`d like some wine too.
How much do I owe you?
No, you don`t owe me.
You don`t understand. I owe you.
Ok, ten dollars. You owe me ten dollars.
Ok, I understand now.
I owe you ten dollars.
Tomorrow night at eight o`clock.
Good-bye, Kate.
Good-bye, Anya.
***
Здравствуй, Катя. Это Аня.
Как твои дела?
Здравствуй, Аня.
Я хорошо, спасибо. А ты?
Я тоже хорошо. Катя, ты хотела бы пообедать со мной сегодня?
Я сожалею, Аня. Я собираюсь сегодня работать. Но завтра вечером я хотела бы поужинать с тобой.
Хорошо, завтра вечером.
В какое время? И где?
Я не знаю. В ресторане Парковый проспект? В семь часов?
Не позже?
В восемь часов или в девять часов?
Да, восемь часов хорошо.
Хорошо, тогда в восемь часов в ресторане Парковый проспект.
Ты знаешь где ресторан Парковый проспект?
Да, я знаю. Он на Парковом проспекте.
Я хочу купить что-нибудь выпить.
Ты хотела бы немного вина или пива?
Я хотела бы немного вина.
Хорошо, Я тоже хотела бы немного вина.
Сколько я тебе должна?
Нет, ты мне не должна.
Ты не понимаешь. Я должна тебе.
Хорошо, 10 долларов. Ты должна мне 10$.
Хорошо, я понимаю сейчас.
Я должна тебе десять долларов.
