Бельзенский экспресс [Экспресс «Берген-Бельзен»] | страница 7

Холстром опустил газету.

— А, так вы, значит, передумали насчет нацистов?

Симистеру вдруг почудилось, будто кто-то произнес низким безжалостным голосом вполне отчетливо:

— Я вас слышал.

Он быстро обернулся. Чуть подавшись вперед, но старательно глядя в сторону, как будто его вдруг заинтересовало что-то за окном, за спиной Симистера сидел коротышка в пальто не по размеру.

— Что-то не так? — осведомился Холстром.

— Вы о чем?

— Да вы побледнели, дружище. Вид у вас нездоровый.

— Разве? Со мной все в порядке.

— Уверены? В нашем возрасте, знаете, уже пора следить за собой. Помнится, вы упоминали про сердце?

Симистер со смешком отмахнулся, но при расставании, сразу на выходе из поезда, Холстом проводил его внимательным взглядом.

Медленно шагая по перрону, Симистер напряженно размышлял. Настолько погрузился в мысли, что, подойдя к железной ограде, начал обходить ее слева. По счастью, толпа была реже обычной, и он, когда спохватился, без труда сместился вправо. Белокурый охранник пристально на него посмотрел — должно быть, вспомнил вчерашнее утро.

Симистер твердил себе, что больше ни при каких обстоятельствах не полезет в автобус, но снаружи полило как из ведра. Немного помешкав, он все-таки воспользовался транспортом. В автобусе было даже многолюднее, чем накануне, если такое вообще возможно; Симистера окружали все те же несчастные люди, а из-за сырости вонь выхлопных газов воспринималась особенно остро.

Задумчивое выражение не сходило с его лица весь день. Секретарь явно заметила, но ничего не сказала. Зато жена не смолчала, застав Симистера в прихожей после ужина.

— Ты ищешь ту посылку, Джордж? — спросила она ровным тоном.

— Конечно нет. — Он поспешил закрыть выдвинутый ящик стола.

Жена не отступалась:

— Ты уверен, что не сам заказывал те книги?

— С чего ты взяла, что я мог их заказать? — изумился он. — Знаешь же, что нет.

— Я рада. Без тебя я их пролистала. Там много фотографий. Жутких фотографий.

— По-твоему, я из тех, кто покупает книги ради мерзких фотоснимков?

— Ну что ты, милый! Я подумала, что ты увидел эти фото и впал в депрессию.

— А у меня разве депрессия?

— Да. Сердце ведь тебя не беспокоит, верно?

— Верно.

— В чем же тогда причина?

— Не знаю. — Он стиснул зубы, но потом усилием воли заставил себя выдавить: — Я не перестаю думать о войне и ее последствиях.

— О войне?! Понятно, почему ты так расстроился. Не надо думать о том, что тебе неприятно, особенно если все уже закончилось. С чего вдруг ты вспомнил о войне?