– Наивен! – воскликнул он. Она вдруг рассмеялась, несколько преувеличенно. Он вздохнул с облегчением.
– Это правда. Я не знал о Ланселоте и Гвиневре до двадцати трех лет.
– Я не это имела в виду, – сказала она. Софи сжала холодную бутылку пива в левой руке. Вспыхнула боль. Он заметил, как она напряглась.
– Я отвезу тебя в больницу. На той стороне моста есть хорошая.
– Не сейчас, – твердо ответила она.
– Почему нет, Софи? Это легко.
– Я не хочу, – сказала она. – Я не собираюсь бежать в больницу из-за такой ерунды.
– Ну и глупо. Ты ведь просто боишься этих уколов, да? Просто признайся себе в этом.
– Когда я говорила о наивности, я не имела в виду секс, – резко сказала она. – Есть и другие виды наивности.
– Рут не согласилась бы с тобой, – сказал он. – Она только и говорит, что о «новом освобождении». Занялась йогой и обкромсала себе волосы. Хочет достать гашиша. Я сказал ей подождать немного, и она сможет купить его в галантерее Блумингдейла. Прошлым летом у нее было откровение… она рассказала мне, как стояла на пляже рядом с незнакомым мужчиной. Солнце было в зените, жара оглушала, и над океаном стояла голубая дымка. Она смотрела на его спину – его «обнаженную спину», как она выразилась, – и хотела обнять его. Она говорит о приемах и позах в сексе, она говорит об «остроумии» порнографии. Она сходит с ума, бедняжка, и сводит с ума меня. Но знаешь, что самое странное? Мы перестали заниматься любовью. Всю зиму, холодную зиму.
Софи почувствовала, как ее бросило в дрожь от страха. Она не хотела всего этого слышать, она думала о Рут, о том, что та всегда казалась сексуально раскованной, как заставляла ее стесняться и тушеваться.
– Я давно не общалась с ней, – сказала она, смутившись.
– О да. Это я знаю, – сказал он многозначительно.
– Я позвоню ей.
– Не надо. Она не в курсе, что происходит. Я ей почти ничего не рассказываю. Она как сбрендивший Шерлок Холмс, который пытается отыскать главную улику. «Секс лежит в основе всего» – это так ужасно и так банально. И поговорить не с кем.
– Ты говоришь со мной.
– Говорю.
Пара из-за соседнего столика прошла мимо них, женщина тихонько всхлипывала. Он был толстым белым. Она Негритянкой. Ее веки были прикрыты, уголки рта опущены. Внезапно она распахнула глаза и посмотрела прямо на Софи.
– Я приехала из Дейтона проверить, умею ли я жить, – сказала она.
– Заткнись, – бросил мужчина непринужденно. Они прошли мимо и скрылись за дверью.
– Уж не хочешь ли ты сказать, что вашему браку конец?
