Сумерки | страница 10
Положив ручку, она выключила негромко гудящий арифмометр, прислушалась…
Ни звука.
В глубине ее памяти эхом прозвучали слова старухи: «Он должен умереть, он должен умереть…»
Кристина встала, вышла из кабинета и поспешила по коридору к комнате мальчика.
Дверь в спальню Джоуи была открыта, внутри горел свет. Сам он, живой и невредимый, играл на полу с Брэнди — их добродушным и бесконечно терпеливым ретривером.
— Ма, хочешь поиграть с нами в «Звездные Войны»? Я — Хан Соло, а это мой друг вуки Чубакка. Если хочешь, можешь быть принцессой.
Брэнди восседал в центре комнаты, между кроватью и раздвижными дверцами шкафа. На голове у него красовалась бейсболка с надписью «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЖЕДАЯ». Мохнатые уши забавно свисали по краям кепки. Еще Джоуи обмотал пса патронташем с пластиковыми пулями. Дополняла картину кобура, из которой торчало что-то вроде бластера. Брэнди реагировал на все с добродушием и сопением. Со стороны могло показаться, что он даже улыбается.
— Из него вышел замечательный вуки, — сказала Кристина.
— Ну что, будешь принцессой?
— Простите, капитан, но у меня еще куча работы. Я просто заглянула на минутку, чтобы проверить… все ли в порядке.
— Ну, нас едва не разнес в пыль имперский звездолет, но мы сумели вовремя уйти.
Брэнди фыркнул в знак согласия.
— Не попадись в лапы Дарту Вейдеру, — улыбнулась Кристина.
— Что ты, мы всегда начеку. Мы знаем, он где-то здесь, в этой части галактики.
— Ладно, я загляну к вам попозже.
Не успела она дойти до двери, как сзади раздался голос Джоуи:
— Мам, ты боишься, что к нам заявится та сумасшедшая старуха?
Кристина быстро повернулась к сыну.
— Ну что ты, — бодро сказала она, хотя именно этот страх погнал ее в комнату Джоуи. — Она даже не знает, кто мы такие и где живем.
Джоуи смотрел на нее в упор своими ярко-синими глазами, и в них читалась тревога.
— Но я же сказал ей, как меня зовут. Помнишь, она спросила и я назвал ей свое имя?
— Только имя, без фамилии.
— Точно? — нахмурился он.
— Ты сказал, что тебя зовут Джоуи.
— Да, правда.
— Не беспокойся, детка, больше ты ее не увидишь. Это просто несчастная старуха, которой…
— А как насчет номеров? Которые на машине?
— В смысле?
— Ну, если она знает наши номера, ей ничего не стоит выследить нас. Так обычно делают в детективных сериалах.
У Кристины неприятно кольнуло в груди, но она тут же нашлась:
— Вряд ли такое возможно. Мне кажется, только полицейские способны найти владельца авто по номерам.
— Ну а вдруг? — с тревогой повторил мальчик.