Хедвиг и ночные жабы | страница 11



Стейк вздыхает.

– Ясненько. Что ж, сама виновата.

Он бредёт дальше по дороге. Буссе бежит за ним, он пытается потереться о его ноги, но Стейк лупит ботинками по щебёнке. Как будто хочет их испортить.

Хедвиг грызёт ноготь большого пальца.

– Ну а что в этом такого классного? – спрашивает она.

Стейк пожимает плечами.

– А я откуда знаю?

– Не знаешь?

– Неа. – Стейк останавливается. – У меня никогда не было девушки.

Да, у Стейка никогда не было девушки, хотя он спросил уже тринадцать человек. В классе Стейка все с кем-нибудь встречаются. Он единственный, кому все отказали.

– Потому что я такой жирный, – бормочет он и наподдаёт ногой по камушку, так что тот подскакивает и улетает в кусты.

– В моём классе никто ни с кем не встречается, – говорит Хедвиг.

– М-м. Но могли бы, если бы захотели.

Хедвиг и Стейк идут дальше молча. И вот они на месте. Дом Глюкмана мрачный и некрасивый. Наличники не белые, как на доме Хедвиг, а чёрные. Буссе бьёт хвостом.

– Что теперь? – спрашивает Хедвиг.

Стейк не отвечает.

– Ты передумал?

– Нет, конечно.

Стейк забирает у Хедвиг пакет с фотоаппаратом. Достаёт из кармана нож в красном пластиковом чехольчике.

– Возьми Буссе, – говорит он и первым крадётся к дому.

В животе опять щекочет.

– Осторожней, чтобы он тебя не увидел! – шепчет Хедвиг и берёт Буссе на руки. Кажется, этот кот весит килограммов сто, не меньше.

Стейк придумал вот что: Хедвиг поставит Буссе на крыльцо, и Глюкман впустит кота в дом. И, когда Глюкман начнёт бить кота, Стейк уже будет стоять наготове у окна, заблаговременно отломав фанеру. Останется только нажать на кнопку фотоаппарата.

– О’кей, подожди меня, – говорит Стейк и, достав нож из чехла, тянется к заколоченному окну.

Отодрать фанеру невозможно. Она прибита изнутри.

Хедвиг и Стейк на цыпочках обходят вокруг дома. Все окна заколочены изнутри.

– Я больше не могу!

Хедвиг опускает Буссе на землю. Руки от тяжести раскалились как железо. Буссе прошмыгнул по саду и исчез.

– Ну и хорошо, – говорит Стейк, убирая ножик в чехол. – Пусть поживёт у меня, обойдёмся без полиции.

Они переглядываются.

– И что теперь, пойдём домой? – спрашивает Хедвиг.

Пощипывая подбородок, Стейк глядит на унылый заросший сад.

– Я писать хочу. – Он указывает на лейку, которая висит на стене дома. – Можно я в неё пописаю?

– Да, – отвечает Хедвиг, едва сдерживая смех.

– А что мне за это будет? – Стейк скрещивает на груди руки и пристально смотрит на Хедвиг.

– Ну-у…

– Будешь моей девушкой?