— Ну да, — скептически усмехнулся Том. — Ты кому угодно сто очков вперед дашь.
Лейтенант упер руки в колени и наклонился вперед. Его зеленоватые глаза впились в лицо Спейда.
— Какой системы у вас револьвер?
— А никакой, я не очень-то люблю оружие. Хотя в конторе несколько штук держу.
— Хотелось бы взглянуть, — промолвил лейтенант. — А здесь случайно ни один не завалялся?
— Нет.
— Вы уверены?
— Посмотрите сами. — Спейд улыбнулся и обвел широким жестом комнату, держа пустой стакан в руке. — Можете перевернуть все вверх дном — если, конечно, запаслись ордером на обыск.
— Не валяй дурака, Сэм! — протестующе воскликнул Том. — Не лезь на рожон.
— Да, Спейд, советую вести себя умнее, — недобрым голосом произнес Данди.
Спейд поставил стакан на стол, поднялся во весь рост и пристально уставился на лейтенанта.
— Чего вы добиваетесь, Данди? — спросил он резким тоном. В его золотисто-серых глазах заплясали нехорошие огоньки.
Лейтенант сдвинул брови. Том вновь заерзал на месте, глубоко вздохнул и жалобно проговорил:
— Мы не хотим никаких неприятностей, Сэм.
Не обращая ни малейшего внимания на сержанта, Спейд процедил сквозь зубы:
— Чего вы добиваетесь, Данди? Говорите яснее. На кой черт вы заявились сюда поздней ночью?
— Ладно, садитесь и слушайте. — Данди махнул рукой.
— Решительно возражаю! Мне почему-то хочется постоять, — огрызнулся Спейд.
— Ради Бога, Сэм, будь благоразумен! — взмолился Том. — Какой смысл нам ссориться? Вини только себя самого: помнишь, на мой вопрос, кто такой этот Тереби, ты ответил, что это не мое дело. Пойми, старина, мы же должны выполнять свои обязанности.
Лейтенант вскочил и вплотную приблизился к Спейду.
— Я предупреждал, что когда-нибудь вы поскользнетесь! — выпалил он.
Спейд пренебрежительно вздернул брови.
— Когда улицы не убирают, это может случиться с каждым, — насмешливо ответил он.
— На сей раз пришел ваш черед.
Спейд улыбнулся и покачал головой.
— Ошибаетесь, у меня все в порядке. — Он перестал улыбаться, глаза его сузились. — Я не люблю таких виляний. Что вы вынюхиваете? Говорите прямо или убирайтесь вон, я хочу спать.
— Кто этот Тереби? — спросил Данди.
— Я сказал Тому все, что знаю.
— Этого мало.
— Ровно столько, сколько мне известно.
— Почему вы следили за ним?
— Следил за ним не я, а Майлс. И делал он это по той простой причине, что к нам обратился клиент, который щедро расплатился за наши услуги новенькими и вдобавок совершенно подлинными американскими долларами, и попросил установить за ним наблюдение.
