Лицо Спейда разгладилось.
— В ваших умозаключениях, необычайно логичных и тонких, имеется лишь один недостаток.
— Какой же?
— Они ошибочны.
— Докажи.
— Не имею особого желания. — Спейд покачал головой. — Могу только заверить, что дело, для которого меня наняли, имеет к Дикси Монахану такое же отношение, как к проекту орошения Сахары.
Брайан и Томас обменялись взглядами. Затем Брайан заговорил:
— Но вы сами признали, что должны были следить за Тереби, его телохранителем.
— Бывшим.
— Как — бывшим? Ты знаешь, что Тереби уже не был с ним связан? Ты уверен?
Спейд спокойно сунул окурок в пепельницу.
— Я уверен только в том, что мой клиент никогда не интересовался Монаханом. И я слышал, что Тереби съездил с Монаханом куда-то на Восток, а там смотался от него.
Окружной прокурор с помощником вновь обменялись многозначительными взглядами.
— Это принципиально новый поворот, — сказал Томас. — Друзья Монахана могли отомстить Тереби за измену.
— У мертвых букмекеров друзей не бывает, — философски заметил Спейд.
— Все равно это меняет дело, — настаивал Брайан. — Остается одно из трех. Первое: с Тереби расправились кредиторы, которых надул его шеф. Варианты: либо они убрали его с дороги, чтобы добраться до Монахана, либо просто отомстили ему как сообщнику ловкача букмекера. А может быть, он поплатился за то, что не хотел выдавать убежища Монахана. Второе: его убили друзья Дикси. Наконец, третье: Тереби выдал Монахана врагам, и его ликвидировали как нежелательного свидетеля.
— Или четвертое, — вмешался Спейд. — Он умер от старости. Полагаю, моя версия имеет такое же право на существование, как ваши три.
Брайан хлопнул кулаком по ладони.
— Теперь уверен, что одна из моих гипотез верна! — воскликнул он и ткнул указательным пальцем в направлении Спейда. — И ты подскажешь мне, какая из них соответствует действительности!
— Вот как? — лениво поинтересовался Спейд и поскреб в затылке. — Боюсь, что от моей информации, уважаемый прокурор, ваши стройные гипотезы могут разлететься в пух и прах.
Брайан выпрямился и расправил плечи. Голос его прозвучал жестко:
— Это не твоя забота, Спейд. Прошу не забывать, что я все-таки окружной прокурор и я буду определять, где лежит истина.
— Но мне показалось, что наша встреча — неофициальная? — произнес Спейд.
— Я нахожусь на страже закона двадцать четыре часа в сутки. Ты не имеешь права утаивать от меня улики, кроме… — Брайан многозначительно кивнул, — одного-единственного случая, предусмотренного конституцией.
