— Какой проходимец? Что случилось?
Кейро снял котелок, холодно поклонился и чопорно произнес:
— Если вас это интересует — спросите мистера Спейда. Я никакими сведениями на сей счет не располагаю.
— За мной весь вечер следит какой-то подозрительный субъект, — небрежно пояснил Спейд. — Проходите, Кейро, нечего орать на всю лестничную клетку.
Бриджит схватила его за плечо.
— Неужели он выследил вас, когда вы шли ко мне?
— Нет. В тот раз я от него отделался, но паршивец знает мой адрес, так что ему не составило труда снова на меня выйти.
Кейро, прижимая котелок к животу обеими руками, шагнул в прихожую. Спейд запер за ним дверь, и они прошли в гостиную. Кейро снова натянуто поклонился:
— Счастлив видеть вас, мисс О’Шонесси.
— Я в этом не сомневаюсь, — отозвалась она, протягивая руку.
Кейро вновь поклонился, вежливо прикоснулся к ее руке и тут же отпустил.
Бриджит села в кресло-качалку, Кейро устроился у стола. Пристроив шляпу и пальто Кейро в шкаф, Спейд присел на диван у окна и принялся свертывать очередную самокрутку.
— Мистер Спейд рассказал мне, — обратилась к Кейро Бриджит, — про ваше любезное предложение купить сокола. Когда вы можете заплатить?
— В любой момент, — улыбнулся Кейро и взглянул на Спейда, который безмятежно попыхивал самокруткой.
— Наличными? — спросила девушка.
— О, конечно!
Она облизала губы и спросила:
— Вы готовы уплатить пять тысяч немедленно, как только мы вернем вам сокола?
— Простите, я, видимо, неправильно выразился. — Кейро протестующе замахал руками. — Я не хотел сказать, что деньги у меня в кармане, но я могу их получить в любое время, когда работает банк.
Бриджит взглянула на Спейда. Тот выпустил изо рта колечко дыма и сказал:
— По-видимому, это так. Днем, когда я его обыскивал, у него при себе было всего несколько сотен.
Видя, как изумленно расширились глаза Бриджит, Спейд ухмыльнулся.
Левантиец наклонился вперед. В его голосе ощущалось плохо скрытое нетерпение:
— Я могу вручить вам эти деньги завтра утром… скажем, в половине одиннадцатого…
Бриджит улыбнулась.
— Но сокола у меня нет.
Физиономия Кейро вытянулась от досады. Он обхватил своими маленькими ручками подлокотники кресла и выпрямился, печально глядя перед собой и не произнося ни слова.
Бриджит изобразила на лице сожаление:
— Однако я достану его не позднее чем через неделю.
— Но где же он? — вежливо, но язвительно осведомился левантиец.
— Там, куда его припрятал Флойд.
— Флойд Тереби?
Она кивнула.
— И вы знаете где?
