Метр — одна из основных мер длины, узаконенных французами в восемнадцатом веке. Но это в моей прошлой жизни, а здесь другая действительность и меры длины тоже другие. Аршин! Граждане, кто помнит, сколько это в граммах? То бишь, в сантиметрах. А может быть, есть те, кто знает, сколько это в пядях? Вот и я повторно зависла, когда ткач спросил меня:
— Сколько аршин полотна тебе надо, девица?
Первый раз это случилось, когда мастер Баль привёл меня в амбар, где на полках лежали рулоны ткани различного качества. От грубой крапивной и конопляной мешковины до тонких льняных небеленых полотен. Я ходила от полки к полке, осторожно прикасаясь к истории. Это вам не музей старинного народного быта, где за стеклом стоит манекен в домотканом расшитом петухами сарафане и висит пара полотенец. Это натуральное, посконное*, если хотите. И запах на складе был соответствующий, природный.
*Посконное — сотканное из конопляных волокон.
Кажется, именно там, в амбаре, я полностью осознала, что попала в другой мир и в другое время. Колени мелко задрожали, руки непроизвольно вцепились в надёжность деревянной полки, а лицом я уткнулась в тканый свёрток, который впитал мои слёзы.
— Эй, девица, ты выбрала али как? — позвал ткач, оставшийся с Боянкой у входа.
Его окрик привел меня в чувство. Выбрала, дяденька, выбрала. Окончательно осознала, что это не игрушка компьютерная, не бред и не сон, а реальная жизнь. Моя новая жизнь. Данная мне то ли в качестве наказания, то ли в качестве премии и второго шанса. Вытираю слёзы, делаю глубокий вдох и медленный выдох, после чего выхожу из лабиринта стеллажей к ожидающим меня людям.
И вот опять — сколько вешать в граммах? Да не помню я, а скорее всего, и не знала никогда длину аршина*.
*Аршин — длина от кончиков пальцев до плеча. Но руки у всех разные, поэтому был определён стандарт. В переводе на понятную меру длины — 0,71 м.
Обратила внимание, что в основном ширина ткани меньше метра. Может быть, это и есть пресловутый аршин? Если так, то…
Ох, никогда математические расчёты не были моим коньком. Беру тонкую веточку, присаживаюсь на корточки и на тонком слое пыли земляного пола пытаюсь просчитать, сколько же мне всего нужно. Дано: две кровати длиной около двух метров, приблизительно метровой ширины. Мне нужна мешковина для двух матрацев и двух подушек, которые я набью вычесанной овечьей шерстью. Ещё нужны два наматрасника и две наволочки, которые будут предохранять лёгкую ткань постельного белья от трения о мешковину. Такую же ткань я возьму и на одеяла. Более мягкая и тонкая материя для двух комплектов, состоящих из простыни, наволочки и пододеяльника. К тому же, натуральные ткани — а здесь других не существует — при первой стирке сильно «садятся». Значит, и это необходимо учесть. Да твою ж пииииииииииииииии… с такой математикой!
