— Вот это что было сейчас?.. — горестно вздохнул режиссер, выходя на свет. — Ну вот зачем вы оба это устроили, а? Ведь в сценарии написано…
— Редкостное дерьмо, — вполголоса закончила я за Сэма.
Тот нахмурился, точно собираясь с мыслями перед гневной отповедью, но меня неожиданно поддержал Николсон.
— С чего моему персонажу домогаться кого-то вроде Риннэлис Тьен? Он ведь король, в конце концов. У него доступ к красивым и беспроблемным женщинам двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю.
Дрэйк хотел уже возмутиться, я по лицу его видела, но нашу сторону заняли дознаватели, которые, оказывает, стояли неподалеку и наблюдали за съемочным процессом. Когда они успели подобраться так близко, оставалось только гадать.
— Его величество не отличался любвеобильностью ни в один из периодов своей жизни, — с видом ученого доки заявил Аэн. — Как и славный предок моего рода Риннэлис Тьен-и-Аэн.
Все это звучало как начало феерического наезда. Мне уже приходилось иметь дело с кахэ, да и читала я о них немало, если кто-то из южан начинал говорить что-то вроде «уважаемый славный предок» или «наши священные традиции», стоило найти веревку покрепче и наладить скользящий узел. Потому что историю и традиции своего народа кахэ отстаивали с пеной у рта и до смерти. Обычно оппонента.
— Это всего лишь художественный вымысел, ларо, — режиссер принялся размахивать руками как перепуганная курица. Ясно. Этот тоже понимает, что попал в глубокую яму борьбы за национальное достоинство.
Насмешливо фыркнул за спиной напарника рысь.
— Это художественный вымысел, который оскорбляет моего предка, ушедшего тропой духов! — едва не подпрыгнул от возмущения Аэн, гневно сверкая фамильного цвета глазами. — Дийя Риннэлис была достойной и благонравной женщиной! Она не вступала во внебрачные связи с мужчинами! И тем более, по принуждению!
Потому что такую еще попробуй, принудь. Подозреваю, у тогдашних благородных ларо принуждалка настолько не отросла. Да и в самом деле, кому могла понадобиться неулыбчивая молодая женщина с довольно-таки заурядной внешностью? Подозреваю, никому.
— Но как же?.. — почуял все-таки неприятности ларо Дрэйк, наш глубокоуважаемый режиссер, чтоб его.
Аэн встал в какую-то особенно художественную позу и изрек самое страшное:
— Думаю, мне стоит связаться с моим славным, уважаемым и властьдержащим предком Риэнхарном Аэном. Наверняка он лично пожелает дать оценку этому… художественному вымыслу.
