— Я дам вам двадцатку, — предложил Макгаверн.
— Вы что, хотите, чтобы я потерял лицензию? — сердито посмотрел на него водитель. — Я не стану подниматься выше шестисот метров.
Они останавливались на каждом светофоре. Макгаверн ругался каждый раз. Но когда взглянул на часы, то понял, что совсем не опаздывает. Они доберутся до терминала в тридцать семь — сорок.
Макгаверн сунул купюру в руку водителя и выбежал на взлетное поле. К посадочным станциям было пришвартовано три корабля. На двух из них сверкали гордые слова «Межпланетная Служба Пассажирских Перевозок». Макгаверн обратил внимание на третий корабль.
Мимо проходил работник терминала, катящий тележку с клетками, в которых сидели прозрачные млекопитающие.
— Куда летит этот корабль? — спросил Макгаверн.
— Это частный корабль, — проворчал тот. — Он не принимает пассажиров.
— Почему они закрывают люки?
— Потому что улетают.
— Но по расписанию вылет только через десять минут, — возразил Макгаверн.
— Корабль частный, — пожал плечами служащий. — Взлетает, когда капитан получит приказ.
Люк корабля захлопнулся. Тихо загудели двигатели. Макгаверн достал электронный пистолет, нацелился и нажал на курок. Квадратная область металла в верхней части корабля начала светится. Когда металлический лист упал на землю, он услышал свист сжатого воздуха, выходящего из салона. Теперь корабль уже никуда не улетит.
Прибежал капитан, чтобы узнать, в чем дело. Макгаверн небрежно подошел к входному люку. Чаумук высунул голову из корабля и что-то прокричал, узнав Макгаверна. Тот спокойно выстрелил в него из пистолета, проделав аккуратную дырку в груди. Чаумук упал и на этот раз уже не поднялся обратно.
Макгаверн вошел в корабль. Двое чаумуков бросилось на него, но пули уложили их еще до того, как они смогли что-либо сделать. Трос других в ужасе легли на пол и заложили руки за голову.
— Где ваш хозяин джурн? — резко спросил Макгаверн.
Чаумуки покачали головами. Даже под страхом смерти они отказывались предать повелителя.
— Отвечайте, иначе я вас прикончу.
Они снова покачали головами. Вдруг на Макгаверна словно обрушился весь корабль! Джурн ударил его сверху.
Пистолет вылетел из рук Макгаверна, и трос чаумуков бросились его подбирать.
Они потратили драгоценную долю секунды, когда один попытался забрать пистолет себе. Макгаверн пошатнулся. А затем поднял руки над головой и вцепился в мягкое тело джурна. Тот завопил от боли, когда Макгаверн схватил его и бросил в гущу чаумуков.
