“Солдаты славной Финляндской армии! Между Финляндией и Советской Россией заключен суровый мир, по условиям которого переданы в Советскую Россию почти все поля сражений, на которых вы пролили кровь за все то, что мы считаем дорогим и святым.
Вы не хотели войны, вы любили мир, труд и развитие, но вы были вынуждены воевать и проявили героизм, такой героизм, который столетиями будет светить на страницах истории.
Больше, чем 15 тысяч из вас, получившие раны на полях сражения, больше не увидят свой дом, многие из вас потеряли навсегда свою работоспособность. Но вы нанесли жестокие удары и теперь, когда около 200 тысяч врагов лежат в снегу или пристально смотрят остеклевшим взглядом в наше звездное небо, вы не виноваты.
Вы не ненавидели их и не хотели им плохого, а следовали суровым законам войны - убить или быть убитым”
Далее идет обращение к солдатам, офицерам, штабным работникам с благодарностью за смелость, умелость и чувство ответственности в выполнении своего долга.
На меня, призванного в армию из запаса, произвело большое впечатление, когда маршал говорит: “Особенно я хочу подчеркнуть смелость офицеров-запасников, их чувство ответственности и умелость при выполнении своих обязанностей, которых не было вначале. Поэтому их потери в процентном отношении были больше, но это освящено радостью и чувством долга”
Когда кончилась война, нас никто из командования не благодарил за перенесенные военные тяготы и заслуги. Да, конечно, были награждения, но их получила очень небольшая часть. Как уже говорилось, моя служба проходила в 54 стрелковой дивизии 9 армии, казалось бы, на второстепенном Ребельско-Ухтинском направлении, если сравнивать с масштабом боевых действий на Карельском перешейке.
Тем не менее, у Кухмо, в направлении которой действовала еще и 44 дивизия, советские войска понесли значительные потери. По финляндским данным, число убитых составило около 15 тысяч, а финнов - 1348 человек. Если верить указанным цифрам, то пропорция поверженных за одного финна составляет десять “москалей”, как нас окрестил кое-кто из финских деятелей.
После заключения мира нашим особым службам пришлось заниматься эвакуацией убитых. Несовершенство этих служб известно. Для этой команды были сосредоточены все грузовые автомобили, чтобы успеть уложиться в отведенный срок. Круглосуточно, в течение примерно десяти дней, вывозили исковерканные смертью и зафиксированные морозом трупы погибших бойцов Красной Армии. Их было много, очень много, но сколько - неизвестно.
