Официальный британский отчет составлен ведущим военным врачом, доктором Томасом Шорттом, который привлек доктора Уолтера Генри к составлению точного протокола. Вторая британская версия основана на отчете доктора Генри, написанием по требованию губернатора сэра Хадсона Лоу в 1823 году. Автор отпета опирался при атом на собственные записи 1821 года. Этот отчет доктор Генри подробно воспроизвел в своих книгах — «Trifles from my portfolio» («Пустяки из моего портфеля»), Квебек, 1839 г., и Events of a military life» («Случаи из военной жизни»), Лондон, 1843 г. Доктор Антоммарки, производивший вскрытие, также написал два отчета. Первый, более короткий, был составлен 8 мая и передан двум французским генералам из свиты Наполеона. Второй, значительно более подробный, вошел в его книгу «Les demiers moments de Napoleon» («Последние мгновения Наполеона»), которая была опубликована в 1825 году в Париже. Если присовокупить сюда копию официального отчета, в которой доктор Шортт кое-что изменил и из которой кое-что изъял по приказу губернатора, то мы получим пять протоколов вскрытия, которые, как естественно было бы предположить, несколько отличаются друг от друга. Наиболее точное описание внешнего вида трупа принадлежит доктору Генри. При этом его поразило непривычно умиротворенное выражение лица покойного. Этот факт произвел большое впечатление на всех врачей, присутствовавших при вскрытии, и даже тех, кто присутствовал при эксгумации в 1840 году. «Выражение лица было чрезвычайно спокойным, что находится в противоречии с неспокойной жизнью и характером покойного. Черты лица правильные, и их можно даже назвать красивыми. Череп не вскрывался. Череп крупный, и можно предположить, что в молодости он был несколько неправильной формы. Лоб высокий и широкий. На теле имелся толстый слой жира. В целом тело производило скорее женственное впечатление. Кожа была мягкой, почти женской, оволосение практически отсутствовало. Лобок напоминает женский, волосяной покров редкий, волосы тонкие и шелковистые… Пенис и яички невелики».
Описание состояния отдельных органов, составленное доктором Генри, в основном совпадает с текстом официального протокола вскрытия, подписанного 6 мая 1821 года британскими врачами Томасом Шорттом, Мэтью Ливингстоном, доктором Арчибальдом Арноттом, доктором Чарльзом Митчеллом и доктором Фрэнсисом Бертоном.
В этом официальном отчете говорится: «При поверхностном осмотре тело выглядело весьма ожиревшим, что подтвердил первый разрез ниже средней линии, где слой жира над грудиной имел толщину в один дюйм и полтора дюйма над брюшиной. При вскрытии трудной полости отмечены незначительные сращения левой доли печени и боковых частей плевры. В левой части грудной полости выявлено наличие примерно трех унций красноватой жидкости, в правой части — почти восьми унций этой жидкости. Сердечная сумка в норме и содержит примерно одну унцию жидкости. Сердце нормальной величины, но окружено толстым слоем жира… После вскрытия брюшной полости выявлено крайнее ожирение кишечника. После того, как был открыт доступ к желудку, в нем обнаружился далеко зашедший патологический процесс. По всей наружной поверхности желудка распространились спайки, наиболее развитые в области между наружным концом привратника и поверхностью левой доли печени. После их удаления на расстоянии одного дюйма от привратника обнаружена язва, пронзившая насквозь ткани желудка, столь больших размеров, что сквозь нее можно было просунуть мизинец. Почти вся внутренняя поверхность желудка представляла собой сплошную массу язв, которые уже развились в рак. Наиболее выраженный характер это имело в области привратника. Единственная здоровая часть находится на периферии входа в желудок, рядом с концом пищевода. Желудок был почти заполнен жидкостью, напоминавшей кофейную гущу. Выпуклая поверхность левой доли печени срослась с диафрагмой, однако, за исключением этого сращения, вызванной болезнью желудка, других патологий печени не обнаружено. Прочие органы брюшной полости здоровы. Отмечена незначительная особенность строения левой почки».
