— Мы, возможно, вернемся, если нынешнее предприятие окончится плохо, — заметил Рэндольф.
— Как скажете, милорд.
— Джозеф, дьявол вас побери! Неужели вы всегда должны быть таким чертовски хладнокровным?
Седовласый камердинер подарил ему одну из своих редких улыбок.
— Конечно, сэр, будь я другим, не прожил бы так долго!
— Верно! — рассмеялся Рэндольф. Он встал и положил руку на плечо пожилому камердинеру. — Джозеф, много лет я был для вас настоящим испытанием. Я ваш должник. Я, наверное, не остался бы в живых, если бы не вы. Жаль, что вы не позволяете мне…
— Милорд, если вы снова намерены предложить мне пожизненную пенсию, позвольте сразу вам сказать, что она мне ни к чему. Чем я буду заниматься, если не смогу заботиться о вас?
— Да, Джозеф, вы это уже говорили, но теперь мы вернулись на родину, и, возможно, вы отнесетесь к моему предложению более благосклонно. Может быть, захотите осесть, найти себе жену. Помню, когда-то вы были большими друзьями с горничной моей сестры.
Что-то промелькнуло в глазах Миллера, но что — тревога, теплые воспоминания или смущение — Рэндольф не понял.
— Давайте сначала вы осядете, милорд, а потом посмотрим, — только и сказал камердинер.
Они услышали, что пассажиров приглашают сойти на берег. Джозеф застегнул чемодан и выпрямился.
— Итак, милорд, пойдемте?
После полугода на корабле Рэну непривычно было чувствовать под ногами твердые булыжники, а не деревянную палубу. Кроме того, удивляло отсутствие качки. Однако времени на привыкание у него не было. Тени удлинялись. Он огляделся и заметил стоявший неподалеку закрытый экипаж. Возле него стоял неброско одетый мужчина. Несмотря на то что прошло столько лет, Рэндольф сразу узнал семейного адвоката. Он быстро зашагал навстречу и протянул руку:
— Мистер Чизлетт, добрый день!
— Милорд… — Чизлетт низко поклонился.
— Полно, старина, пожмите мне руку! — отрывисто сказал Рэндольф. — Последние шесть лет я жил без церемоний и не собираюсь начинать заново, особенно с таким старым другом, как вы. Кстати, пока я путешествую под именем Рэндольф Киркстер.
— Как вам будет угодно, сэр. — Чизлетт быстро пожал ему руку и указал на транспортное средство: — У меня всего один экипаж. Возможно, нам понадобится еще один, если у вас много багажа.
— Пара сундуков и несколько чемоданов, — ответил Рэндольф. — Думаю, мы поместимся.
Через несколько минут багаж прикрепили ремнями, и они с Джозефом и мистер Чизлетт забрались внутрь.
— Я снял вам номер в «Адмирале», — сообщил адвокат. — Я и сам там остановился. Наверное, лучше всего обсудить ваши дела завтра после завтрака.
