Машина мчалась сквозь ночь. За окнами то и дело мелькал свет: ничего особенного, обычные фонари, признаки цивилизации. Джуба посмотрел сквозь лобовое стекло, но увидел лишь освещенный фарами асфальт, разделенный пунктирной линией. Полоски мелькали, словно трассирующие пули. Двигатель надрывался так, что салон сотрясался от мелкой дрожи.
– Едем на запад, – сказали по-арабски. Похоже, один из мексиканцев был переводчиком. Он неплохо знал язык. Было темно, но Джуба разглядел, что внешне этот человек не похож на остальных. Судя по акценту – эмигрант из Сирии.
Затем вытащили мальчишку.
– Наконец-то, – сказал он. – Дайте попить, я пить хочу.
– Кто это? – спросил сириец. – Нам сказали, что ты будешь один.
– Он со мной, – ответил Джуба. – Свой человек.
– Я проводник, – добавил Джаред. – Помогал ему освоиться в Америке. Мы были вместе, когда заварилась эта каша. Поэтому я здесь.
– Он воин ислама, – добавил Джуба по-английски.
Таких комплиментов Джареду еще не делали.
Они остановились, и один из мексиканцев сбегал за едой в «Бургер кинг»: «Макдоналдса» поблизости не было. Гамбургеры оказались неплохими, картошка фри – так себе.
Фургон тронулся с места.
– Мы едва успели, – сказал сириец. – Кто их надоумил? Была утечка информации?
– Это их работа, – ответил Джуба. – Они с этого живут. Никакой утечки, просто сопоставили факты и сделали выводы.
– Может, и так, – согласился сириец. – В любом случае дорогу на время перекрыли. Обыскивали все машины, выезжающие из города на магистраль. Мы уж думали, придется расчехлять эту штуковину. – Он похлопал по куску брезента на полу, подумал и откинул его в сторону. Под брезентом оказался русский пулемет Калашникова на двуноге. Под приемником змеилась длинная лента с патронами калибра 7,62 – такие же используются в ручном пулемете Дегтярева.
– В общем, дело плохо, через несколько машин наша очередь, но тут блокпост сняли. Не знаю почему.
– Воля Аллаха? – предположил мальчишка.
– Наверное, решили обойтись без стрельбы на дороге, – объяснил Джуба.
– С тех пор едем без происшествий. По радио передали что-то про убийство троих наркоторговцев в Детройте.
– Пришлось, – сказал Джуба.
– Да ладно, ерунда. Я по-любому не скоро туда вернусь.
– А вы кто такие? – спросил Джаред.
– Картель, – ответил Джуба. – У них есть возможность помочь мне в моем деле. И им заплатили за это изрядную сумму.
– Скоро познакомитесь с сеньором Менендесом, – сказал сириец. – Большой человек, очень влиятельный. И дальновидный. С ним у тебя все получится. А еще мы избавимся наконец от этого драндулета и продолжим путешествие с комфортом.
