Я считаю по 7 | страница 91
Девушка за стойкой отсканировала штрихкоды с его учебников, но, когда Хайро протянул ей деньги, заколебалась. Удивилась? Похоже, обычно здесь платили как-то по-другому. Девушка нажала на кнопку, и выдвинулся ящик кассы.
И вдруг замигал огонек и загудел сигнал.
Люди вокруг подняли глаза.
Они смотрели на него. На кассиршу. На красный поблескивающий маячок над кассой.
Что он сделал не так?
Хайро почувствовал, что лицо наливается краснотой, а потом увидел, что какой-то человек очень официального вида показал на него пальцем. Кассирша захихикала и сказала:
– Вы – наш миллионный покупатель.
Он понятия не имел, о чем это она. Его лицо ничего не выражало. Она пояснила:
– Вы выиграли! Вы что, ничего не знаете?
Хайро покачал головой.
К ним подходили другие сотрудники, откуда-то сбоку вынырнул мужчина в винно-красном пиджаке. На груди у него был беджик с надписью «менеджер». Менеджер поднял камеру:
– Улыбочку!
Хайро изо всех сил попытался изобразить улыбку трясущимися губами.
А потом услышал из толчеи вокруг:
– Выиграл двадцать тысяч, видал? А я стоял сразу за ним. Фантастика!
Хайро огляделся и только тут заметил свисающие с потолка треугольные картонные щиты с надписью:
МЫ ПРАЗДНУЕМ ЮБИЛЕЙ! 1 000 000-Й ПОКУПАТЕЛЬ ПОЛУЧИТ ПРИЗ!
Какая-то женщина поднесла к его лицу микрофон и спросила:
– Как вас зовут? Вы – студент Бейкерсфилд-колледжа? Что вы изучаете?
Он понял, что идет запись. И выдавил:
– Я только начинаю учиться. Я здесь в первый раз.
Толпа дружно застонала, а потом засмеялась и зашушукалась.
– Первый раз! А я тут целое состояние оставил!
Женщина все спрашивала и спрашивала, а Хайро, отвечая, поймал себя на том, что улыбается.
И улыбка становилась все шире.
Он заполнил кучу разных бумажек – для магазина, для налоговой и так далее, – а потом фотограф сделал его портрет.
На этот раз – с банковским чеком огромного размера.
А потом ему выдали настоящий чек.
Все были очень милы. Его хлопали по спине, он пожимал руки студентам, обнимал людей, которых видел впервые в жизни.
И, только идя через залитую полуденным солнцем парковку к своему такси, он взглянул наконец на часы.
Он провел в магазине без малого три часа.
Но в заднем кармане, в до блеска вытертом кожаном кошельке лежал сложенный вдвое листок бумаги стоимостью в годовую зарплату водителя такси.
И этих денег хватило бы на любой учебный курс, какой он только пожелал бы.
Глава 42
Каждые выходные Патти ходит на фермерский рынок на перекрестке Голден-стейт-авеню и Эф-стрит. Ей нравится приходить к самому открытию.
