Аркадий переменил блюда на столе и бесшумно удалился вместе с тележкой.
— Действие происходит в австрийских Альпах, — начал рассказывать Виктор. — Я буду инструктором-горнолыжником, который по ходу фильма влюбляется в студентку. Короче, мелодрама с элементами комедии. Мне придётся много кататься на лыжах, а поскольку часть съёмок пройдёт на Гавайях, то ещё и ездить на скутере.
Марина знала, что примерно в начале двенадцатого Карелин отправит Аркадия спать. Повар уйдёт в свою комнату на первом этаже. После этого надо выждать момент, когда отец и сын отвлекутся, и подсыпать им в бокалы клофелин…
— У Джудит на Гавайях есть вилла, — беспечно распространялся киноактёр, — великолепное двухэтажное бунгало в ста метрах от пляжа…
— Вы подолгу живёте на Гавайях? — рассеянно спросила Марина.
— Нет, не слишком. В основном приходится делить время между Нью-Йорком и Малибу.
— Джудит сейчас снимается?
— Нет. Ей предложили участвовать в одном проекте, но ей не понравилась роль. По сценарию там много откровенных сцен, а она этого не любит.
Отец усмехнулся:
— И тем не менее снялась в порнографическом фильме!
— Те съёмки ей навязали, она вынуждена была согласиться.
Во время разговора Марине казалось, что Виктор смотрит на неё чересчур пристально, слишком часто обращается к ней с вопросами и вообще уделяет ей гораздо больше внимания, чем требовала простая вежливость. Она и без этих знаков внимания сидела как на иголках.
— А в самое ближайшее время мне предстоит работа в Южной Америке, — говорил киноактёр. — Так, по мелочи, рекламные ролики и клипы…
— Вот видите, вы становитесь знаменитостью, — несколько взвинченно произнесла Марина и от волнения уронила вилку, которая громко звякнула о блюдце.
Неловкую паузу разрядил повар, появившийся со своей тележкой-подносом. Он убрал со стола лишнюю посуду и расставил кофейник и чашечки. Карелин-старший поблагодарил его и сказал, что он может быть свободен до утра. Аркадий вышел.
Марина машинально нащупала в кармане таблетки.
— Ты ещё не разочаровался в Джудит? — спросил у Виктора отец.
— Ещё нет, — ответил сын после паузы. Видно было, что ему не хотелось обсуждать эту тему.
— Больше всего мне не нравится, что она уже трижды разводилась. Согласись, это не красит женщину.
Виктор поморщился.
— В Штатах проще относятся к браку, развод там в порядке вещей… Кстати, ты мог бы навестить нас на Гавайях…
Разговор протекал вяло; вскоре мужчины ушли на веранду покурить. Марина встала и вышла в коридор. Кухня и вся часть дома, где находились комнаты, тонула в полумраке. Марина, которой всё здесь было знакомо, почти наощупь прошла вперёд и свернула направо. Здесь была комната Аркадия. Полоска света из-под двери не пробивалась. Значит, Аркадий уже спит. Она вернулась в гостиную. Не прошло и минуты, как появились Карелины. Марина вся дрожала. Сердце стучало так, что гудело в голове.
