Моя мама – просто рок-звезда!
Мимо проходил официант. Мама подозвала его и заказала клейкий рис в листе лотоса с собой.
– Это твоему папе, – объяснила она. – У него самого, конечно, выходит гораздо вкуснее, но всё равно сделаем ему приятно.
Папа был магистром по приготовлению димсамов и вообще потрясающим поваром. Мама любила говаривать, что лучший китайский ресторан в Торонто находится у нас на кухне.
– Кстати, мне вечером понадобится твоя помощь в храме, – добавила она. – В пятницу была новая поставка сувениров, нужно расставить их в лавке.
«О! Новые сувениры!» – обрадовалась я про себя. Я их обожала, особенно раскраски.
– Клуб пенсионеров снова будет проводить занятия по тай-чи, начиная с будущей недели. А раз погода улучшилась, гораздо больше людей будет собираться у нас во дворе. – Она щёлкнула пальцами. – О! И господину Гао нужен код от твоего шкафчика.
– А? Зачем он ему понадобился? – Господин Гао вечно что-то выдумывает. Но всё, что можно найти у меня в шкафчике, – это тетради и постеры «4 Town».
Мама закатила глаза.
– Это из-за лотереи. Он хочет найти новые комбинации для розыгрыша на этой неделе. Считает, что рано или поздно сорвёт куш. Господин Гао очень милый старик. Повесели его, Мэй-Мэй.
– Скажу код, когда в следующий раз буду играть с ним в шахматы.
Господин Гао был одним из пожилых людей, что часто заглядывают в храм. Я обожала наши шахматные партии.
Когда мы доели, я вдруг вспомнила вчерашний визит «4-Тауняшек» ко мне в гости.
– Мама, когда девочки были у нас, они заметили, как много везде наших совместных фотографий.
Она подняла на меня глаза.
– И?
Я пыталась подобрать слова.
– Им это показалось странным.
– Почему?
– Они не сказали.
Мама напряглась.
– Ясно, – проговорила она ледяным тоном. Достав зеркальце, она проверила макияж. – Знаешь, Мэй-Мэй, некоторые люди очень завистливы. Им неприятно, когда у других есть то, что им не доступно. – Она снова поправила причёску и макияж. – Некоторые дети не так близки с родителями, как мы с тобой. Но это не важно. Не дай себя обмануть. И гордись тем, какая ты, Мэй-Мэй. Какие мы.
Это имело смысл. Мы с мамой – команда. Но не все такие.
Она подняла руку.
– А кто мы, малышка?
– Мы команда Ли! – ответила я и дала ей пять.
– Моя девочка!
Наконец официант принёс наш заказ навынос. Мама забрала белый пластиковый пакет и перед тем, как уйти, снова повернулась к юноше.
– Надеюсь, вы не рассчитываете на чаевые, – фыркнула она. – Мы целую вечность еду ждали.
