; к этому бассейну каждый день приходят два барана: один белый, другой черный. Если ты вскочишь на белого барана, он тебя понесет в глубь земли на семь слоев».
После этого молодец велит тащить девушку наверх. Как только братья увидели девушку, они — как и догадывалась она — разозлились: «Вот негодяй! Самую красивую себе отобрал, а некрасивых нам прислал!» И вот они забрали всех девушек и идут домой.
А мы перейдем-ка к молодцу, что в колодце. Молодец, оставшийся в колодце, видит, что братья его скрылись с девицами. Он поворачивает назад и идет к бассейну. Постояв немного около бассейна, он видит — как и говорила девушка — двух баранов: одного белого, другого черного; они играют друг с другом. Молодец говорит: «Сяду-ка я сразу на белого барана!» — и невзначай садится на черного. Баран, оттого что его поймали, погрузился на дно земли на семь слоев, и вот, глядь! — молодец видит себя на берегу реки. «Ну, здесь надеяться на одного себя нельзя», — говорит он, вытаскивает из кармана коробку и берет в руку кремень. «Ну-ка, посмотрю я, что это такое?» И с этими словами он высекает огонь, и вот видит перед собой громадного араба, у которого одна губа на земле>6, другая — на небе. Он говорит арабу: «Скорее принеси мне требуху и старую одежду». Араб идет и приносит молодцу требуху и старое платье. Молодец надевает требуху на голову, платье на спину и идет прямо в город; подходит к лавке туршуджу>7 и говорит ему: «Не возьмешь ли ты меня в ученики?» А туршуджу говорит: «Ладно» — и берет его к себе в ученики.
Много времени служит он у туршуджу. Однажды он видит, что все кругом в смятении. Телляли на улицах кричат, сколько горла хватает. Молодец и спрашивает своего хозяина: «Что же это такое?» Хозяин говорит: «Реку этого города облюбовал один дэв; этот дэв один раз в год дает воду нашему городу, и то, если дадут ему за это девушку. Теперь пришла очередь падишаховой дочери, потому что каждый год дэву давалось по одной девушке, и больше в нашем городе девушек не стало. Эти телляли кричат, что если кто-либо убьет этого дэва и спасет девушку, падишах не только отдаст за него дочь, но исполнит еще все, чего бы он ни пожелал». Едва молодец это услыхал, он тотчас же удрал из лавки, спрятался в укромном месте, высек огонь из кремня и говорит арабу: «Скорее принеси мне чистую одежду, щит и булаву». А араб, говоря: «Слушаюсь»>8, идет и приносит ему булаву, щит и одежду. Молодец берет это, идет во дворец и говорит: «Я убью дэва». А падишах говорит: «Сын мой! Ты — такой юный молодец. С ним сражалось сколько храбрецов, и ни один не мог его победить, а ты еще ребенок — жаль тебя: ведь ты играешь своей жизнью». Когда он так сказал, молодец и говорит: «Я уже столько дэвов убил, а теперь перед одним дэвом буду отступать?! Вы не тревожьтесь, я и дочь вашу освобожу и дэва прикончу». Тогда падишах подумал: «Может быть, этого мальчика послал мне аллах!» Он принарядил девушку, простился с ней и вручил ее молодцу: «Возьми ее и ступай! Да пошлет аллах вашему делу успех», — сказал он и послал целое войско сопровождать их. Молодец взял девицу, взял войско, и все направились к устью реки, загражденной дэвом. «Я очень устал, вздремну-ка здесь немного. Когда придет дэв, ты меня разбуди», — говорит молодец и засыпает на коленях у девушки. Так он спал довольно долго. Как только девица увидала, что вдали идет дэв, весь в пене, она пробует разбудить молодца и не может его добудиться. На лицо молодца капают слезы ее горя. Как только молодец почувствовал на своем лице что-то холодное, он сразу вскочил: «Что это?» — спрашивает он, а девушка, вздохнув, говорит ему, что идет дэв. Как только он это услышал, он берет в одну руку свой щит, в другую — булаву и, в прекрасных одеждах, гордо, словно лев, выходит против дэва. Дэв увидел молодца. «Хоть наша доля — один
