— Я придумала, — сказала антилопа.
— Что же ты придумала? — спросил ее слон.
— Я превращусь в девушку и выйду за охотника замуж, — ответила антилопа, — а когда мы ляжем спать, зарежу его.
— Хорошо, — сказал слон, — посмотрим, что из этого получится.
Антилопа превратилась в девушку и отправилась на рынок.
— Здравствуй! — приветствовал ее охотник.
— Здравствуй! — ответила она.
— Ты где живешь?
— Нигде. Если хочешь, давай жить вместе.
— Постой тут, — сказал великий охотник, я сейчас вернусь и отведу тебя к себе.
Взяв дома лук и спрятав его, охотник вернулся.
— Вот я и пришел.
— О великий охотник, ты вернулся! — обрадовалась Девушка.
— Откуда ты знаешь, кто я? — насторожился тот.
Я часто хожу на рынок, вижу тебя и слышу, как тебя называют, — ответила она.
— Скажи правду, откуда ты знаешь, кто я? — настаивал великий охотник.
— А разве я ошибаюсь?
— Нет, — сказал он, — ты правильно меня называешь. Пойдем, я отведу тебя домой.
— Я не буду жить в твоем доме.
Она поняла, что охотник раскрыл ее замысел.
— Почему? — удивился великий охотник.
— Я отказываюсь жить с тобой! — сказала девушка.
— О, я узнал тебя! — закричал охотник.
— Ты лжешь, — ответила та.
— Я узнал ее! Сейчас все увидят, кто она! воскликнул великий охотник. И, выхватив лук, он крикнул:
— Разбегайтесь!
Люди стали уговаривать его:
— Великий охотник, ты сошел с ума. Не убивай эту девушку!
— Не вмешивайтесь в чужие дела… — отвечал он.
И, когда стрела пронзила девушку, все увидели, что на землю рухнула мертвая антилопа. Удивлению не было предела!
Вот сказка о великом охотнике и лесных зверях. Сказка о них кончилась.
ПАУК И ЧЕРЕПАХА
Отправились как-то паук и черепаха путешествовать, и подошли они к какому-то городу.
— Давай придумаем себе новые имена, — предложил паук.
— Хорошо, — согласилась черепаха, — я буду Бако.
— Я Баки [6], — сказал паук.
Когда паук и черепаха вошли в город, жители приветствовали их, как это принято в странах хауса.
— Вот еда для гостей, — сказали им.
— Эту еду принесли мне, — обрадовался паук и съел все.
Так повторялось каждый день.
Однажды ночью черепаха не выдержала, забралась в комнату хозяина, нашла там горшок отварного риса и принялась жадно его есть. Проснулся хозяин и спросил черепаху, почему она здесь оказалась. И черепаха все ему рассказала.
Утром хозяин, как обычно, принес угощение и сказал:
— Вот еда для Бако.
— Может быть, для Баки? — переспросил паук.
— Нет, для Бако, — ответил хозяин.
И черепаха съела все одна.
Так продолжалось три дня, а на четвертый паук не выдержал и сердито заявил:
