— Вот собачье по десяти каури, самки обезьяны по пятнадцати и коровье по двадцати, — ответил язычник.
— Дай мне вон того, — попросил малам.
— Этого? Собачьего? — удивился язычник.
— Да, этого, — ответил малам.
— Именно собачьего? — переспросил язычник.
— Да, именно, — повторил малам.
— Именно этого, собачьего? — спросил в третий раз язычник.
— Да, этого, — ответил малам.
Язычник протянул ему палочку с мясом и сказал:
— Ешь, раз ты знаешь.
Съев мясо, малам снова попросил язычника:
— А теперь дай мне этого.
— Вот этого? Оно же обезьянье! — удивился язычник.
— Да, этого, — ответил малам.
И опять язычник трижды переспросил малама и трижды получил один и тот же ответ. Тогда он дал ему палочку с мясом обезьяны и сказал:
— Ешь, раз ты знаешь.
Малам съел и обезьянье мясо, а затем спросил:
— А это сколько стоит?
— Это коровье, двадцать каури.
— О, это дорогое! Ну, дай одну палочку на закуску, — попросил малам.
И, расплатившись с язычником, малам попрощался с ним.
На другом конце рынка малам увидел еще одного человека, продающего жареное мясо, и спросил его:
— А ты почем продаешь мясо?
— Вот это по двадцати каури, это по пятидесяти, это по сто, а вот это по двести, — ответил тот.
— О! А вон человек продает мясо дешевле, чем ты, — сказал малам.
— Так он же продает мясо собаки и обезьяны, — ответил продавец.
— О небо! — закричал малам. — И я съел мясо этих поганых тварей?!
И малам отправился во дворец к эмиру жаловаться. Эмир повелел судье разобраться в этом деле. Малам пришел к судье, и туда же стража привела язычника.
— Малам, — спросил судья, — что у вас произошло?
— Он продал мне мясо собаки и обезьяны, а я съел его, — сказал малам.
Трижды спрашивал его судья, и трижды малам отвечал так. Потом судья обратился к язычнику, и тот рассказал:
— О судья! Я продавал мясо трех видов. Этот малам пришел ко мне и спросил, сколько оно стоит. Я ответил, что вот это, собачье, по десяти каури. И он купил его. Ты, малам, опросил меня про другое, и я сказал тебе, что это мясо самки обезьяны, и стоит оно по пятнадцати. Ты купил и его. А потом ты купил у меня коровье по двадцати каури. И каждый раз я трижды переспрашивал тебя, а потом говорил: «Ешь, раз ты знаешь».
— Так все было? — спросил судья малама.
— Да, судья, все было именно так, — ответил малам.
И судья сказал:
— Малам, язычник не виноват. Он тебе все объяснил. Да и разве ты сам не знаешь, что хорошее мясо всегда стоит дорого? А то, что продается дешево, покупать не стоит. Ты же, язычник, возвращайся на рынок. Суд оправдал тебя.
