Он приказал слуге принести мясо и положить на него нож, который торговец дал мальчику.
— Нож, ешь мясо! — воскликнул судья.
Но нож лежал неподвижно.
— Все видите, что нож не ест мяса? — спросил судья. — Мясо едят зубами, а поэтому вырвите зубы у торговца и отдайте мальчику.
Торговца схватили и начали выдергивать ему зубы.
— О уважаемый, постой! Я отдам мальчику все, что прикажешь, — закричал торговец.
— Хорошо, — оказал судья, — тебе придется выкупить свои зубы. За каждый зуб ты заплатишь один фунт [17].
Получилось, что торговец должен уплатить мальчику тридцать два фунта. Так он и сделал. И еще судья заставил его заплатить судебные издержки.
ПУСТИЛСЯ В ПОГОНЮ НА МНОГО ЛЕТ
Один крестьянин работал на своем поле возле дороги. Одежду он положил в стороне, а сам остался лишь в банте. Шел по дороге вор, увидел крестьянина и сказал ему:
— Да будет успешна твоя работа!
— Воистину так, — ответил тот.
Крестьянин досыта напоил вора куну [18], и они расстались. Но стоило крестьянину отойти, как вор схватил его одежду и бросился бежать. Крестьянин погнался за ним с крикам:
— О смертный, постой! Оставь мне рубашку с вышивкой, остальное можешь взять себе!
Но вор не остановился, и крестьянин, потеряв его из виду, вернулся обратно.
А вор тем временем Подошел к другому полю. Тут крестьянин, распевая, окучивал ямс[19], а одежду свою повесил на дерево.
— Привет тебе! — приветствовал его вор.
— И тебе привет, — ответил крестьянин.
— Друг, я хочу предупредить тебя, — начал вор, — никогда не оставляй одежду возле дороги. Ты понял?
— Да, я понял, — сказал крестьянин.
— Я предупредил тебя, но пусть мои слова лучше запомнятся тебе!
И вор, сорвав с дерева одежду крестьянина, бросился бежать.
— Постой, я хочу сказать кое-что! — крикнул ему крестьянин.
Отбежав немного, вор остановился. А крестьянин обратился к мальчику, работавшему с ним в поле:
— Возвращайся домой и скажи отцу, что если моя жена родит сына, пусть не забудут дать ему имя, а если родит дочь, пусть, когда, она вырастет, отдадут ее замуж. Объясни всем, что я вернусь нескоро, ибо пустился в погоню на много лет, пока не догоню вора и не получу свою одежду.
И крестьянин обратился к вору:
— Ну, побежали.
Вор бросил украденную одежду и расхохотался:
— Раз ты так беден, что боишься потерять такое тряпье, то вот оно, бери.
РАССКАЗ О САМОМ ЖАДНОМ ЧЕЛОВЕКЕ
В одном городе страны хауса жил скряга На-хана [20]. И был он таким жадным, что никто из жителей города никогда не видел, чтобы На-хана дал хотя бы воды путнику. Он предпочел бы получить пару пощечин, чем потерять самую малость из своего состояния. А состояние это было немалым. На-хана, наверное, и сам не знал точно, сколько у него коз и овец.
