Однако похожий на банкира человек быстро пересек тротуар и вошел в соседний дом. Черная дверь захлопнулась за ним, и прибитая на ней блестящая медная дощечка на момент ярко блеснула в солнечном луче. Сэр Дик Голдсмит Уайт, один из самых могущественных и одновременно наименее известных людей в Англии, прибыл на работу.
Широкой английской публике не дозволено знать его в лицо или по имени. Как подобает самой старинной, самой уважаемой и овеянной легендами шпионской организации мира, находящейся в красном кирпичном здании, имеющем самый заурядный вид со своими старенькими белыми тюлевыми шторами на окнах, ничто не наводит на мысль о том, что здесь размещается секретная служба Ее Величества».
Далее авторы сообщают телефонный номер сэра Дика — «Уайтхолл 2730». За Куин-Эннс-Гейт находится девятиэтажное здание. В телефонной книге оно названо филиалом министерства земель и природных ресурсов. Фактически же это штаб разведки МИ-6. Его телефонный номер «Трафальгар 9030». Внутри этого дома также работают на сэра Дика.
В справочнике «Кто есть кто?» значится, что Дик Голдсмит Уайт «прикомандирован к МИД Великобритании» и состоит членом «Тре-вэллерсклаб» («Клуба путешественников»).
Службой безопасности и контрразведкой — МИ-5 руководит сэр Фернивал Джонс, имя которого в «Кто есть кто?», однако, не значится.
Известно, что эта служба была создана в 1883 году как особый отдел Скотленд-Ярда для борьбы с ирландскими патриотами. В 1939 году в отделе работали всего 156 сыщиков и чиновников.
Уайз и Росс утверждают: «Подобно руководителю МИ-6, начальник МИ-5 всегда был человеком без лица; его имя оставалось неизвестным английской публике, и ни в каком справочнике не значится его учреждение». Авторы сообщают, что оно расположено на Керзон-стрит в Лондоне, на здании нет никакой вывески, а телефонный номер им выяснить не удалось.
Сэр Роджер Генри Холлис, бывший руководитель МИ-5, когда возник процесс бывшего военного министра Профьюмо, был вынужден уйти в отставку в результате шумихи, поднятой вокруг этого дела. В силу загадочной английской традиции, хотя он и был объектом резкой общественной критики, имя его так и осталось неназванным. Оппозиция и печать обрушивали свой гнев просто на голову «генерального директора службы безопасности».
Преемником сэра Роджера стал Фернивал Джонс, выпускник Кембриджского университета. В списке награжденных, когда ему в июне 1967 года было пожаловано «дворянское достоинство», он фигурировал под именем «Джонс Эдвард Мартин Фернивал, сотрудник министерства обороны».
