- Что значит «остальное»? - спросил Нэд.
- Что врач ей сказал, что в первые месяцы беременности она не должна нервничать. Не должна работать… в смысле, не таскать тяжелую технику и не мотаться по съемкам. Сейчас я поручил ей легкую работу, - кивнул он на стол, где она занималась редактированием фотографий и составлением альбомов для клиентов, - но вообще я хочу отправить ее в отпуск.
- Она могла бы поехать со мной в Ручей Пять с Половиной Миль, где есть все условия для отдыха, - немедленно отреагировал Нэд.
- Я тоже так думаю, - просиял Хью.
- А как насчет того, что думаю я? - поинтересовалась Фрейя.
- Полагаю, что ты захочешь сделать то, что будет лучше для ребенка, - сказал Нэд. - Иногда надо уметь принять руку помощи.
- Меня не нужно спасать.
Он усмехнулся.
- Мне это известно.
Она отвернулась и уставилась в окно.
- Ладно, - наконец проговорила она. - Я сделаю это.
Хью одобрительно кивнул и тихо вышел за дверь.
Дав свое согласие, она почувствовала, как ее охватила новая волна радости. Должно быть, это гормоны, другого объяснения не было.
- Но только при условии, что мы никому не скажем, что я беременна, - сказала она.
- Хорошо, - согласился Нэд. - Но у меня тоже есть условие.
- И какое?
- Я все равно буду просить тебя выйти за меня замуж.
- А я все равно буду говорить «нет».
Он улыбнулся.
- Ну что ж, игра началась.
Нэд сидел в гостиной маленькой квартирки Фрейи, пока она в спальне собирала дорожную сумку. Ее фототехника уже была в машине - она сказала, что без нее она никуда не поедет.
Квартира была именно такой, как он и ожидал - теплой и яркой, в эклектичном стиле. Два больших кожаных кресла с брошенными на них шелковыми шарфами, экзотические гобелены на стенах, марокканские лампы, толстые ароматические свечи и цветущая орхидея - все это было искусно расставлено, чтобы наилучшим образом использовать небольшое пространство комнаты.
Через открытое окно, выходившее на улицу, доносились пряные запахи корейской кухни, смех студентов и звуки гитары из соседнего бистро. Здесь никто не будет чувствовать себя одиноко или страдать от гастрономического однообразия, подумал он. Только в одном ее квартале он насчитал с десяток ресторанов и кафе, где подавали блюда со всего мира, и еще с десяток кофеен.
Ему даже показалось, что он помнит, как ходил слушать какую-то группу в небольшой паб за углом. Несколько его университетских друзей жили где-то здесь в обшарпанной
студенческой квартирке, что было шоком для мальчика из поместья Ручей Пять с Половиной Миль. И ему это нравилось.
