Родион пробежал глазами по нёбоскрёбам, которые он к тому времени уже видел. Не в первый раз в Нью-Йорке. С другой стороны, перед поездкой он проштудировал книгу Ады Баскиной о повседневной жизни американцев. А Елена сразу вспомнила песни Вилли Токарева. Она, кстати говоря, жила неподалёку и даже немного с ним пообщалась. Обсуждали, какая западная страна больше подходит для жизни… Ладно, потом.
Родион принюхался.
— Кой-чем пахнет. Кажется, свободой. Здесь пахнет большим яблоком. Я недавно хрумкал вкусным красным спелым яблоком. Похожий запах.
Елена тоже пошевелила ноздрями и почувствовала тот запах, из-за которого её американская матушка уехала из нашей страны.
— Всё готово, можем идти, — заключил Родион, поправив рукав полосатой рубашки, торчавший из-под пальто. На лохматой голове была не вполне привычная для современности шляпа (Елена вспоминала, что такую же шляпу носит её вечно брюзжащий сосед). Зато очки показались лишними. Пусть будут контактные линзы.
Родионов отец, кстати, обещал деньги на коррекцию зрения. Не дал, что и ожидалось.
— Интересно, что мама про тебя скажет. Небось, сравнит с каким-нибудь, как его там…
— С кем? — забеспокоился Родион. Ох уж эти тонкости чуждой заокеанской культуры.
— Наверно, с профессором Фринком. Это из «Симпсонов».
Родион резко замер, после чего покосился на подругу.
— Фринк откуда-то на нашу голову. Он что, похож?
— Безумный учёный. Внешне даже похож, и внутренне тоже.
— Серьёзно?
— Мама говорила, на профессора Фарнсворта ты пока не похож. Проживёшь ещё сто тридцать лет, а там будет видно.
— Ну спасибо, — ответил он сквозь зубы и даже отвернулся.
Девушка поправила пышную чёлку и засмеялась.
— Да не, просто моя мама фанатка «Симпсонов» и «Футурамы». Она сравнивает знакомых с персонажами оттуда.
— Понятно. И всё равно странновато.
Девушка добавила:
— Кстати. Она меня тоже сравнила с Симпсонами.
— Почему? Понял. Потому что несколько лет прошло, а тебе до сих пор двадцать пять?
Ответа нету.
— И сравнивает тебя с какими-то желтолицыми? Понятно, чьи лица жёлтые над городом кружатся. Ужас, ужас.
Так он и ворчал на «странную заграницу».
Насколько знала Елена, её матушка несколько раз встречала самого Барышникова. (Только не подумайте, будто у Павла Шишкина выросли рога. Грубые шутки здесь неуместны.) Может, наша пара друзей встретилась бы с этим бывшим россиянином, но цель была другая.
Перед близорукими глазами Родиона возник пункт назначения: двухэтажный домик в пригороде. Американские интерьеры он знал в основном по «Тому и Джерри». Хоть что-то знакомое. (В Штатах он бывал, а в частные дома не заходил. Некогда было.)
