- Кто посмел вызволить эту дерзкую девицу без моего приказа?! — рассердился князь.
- Не гневайся, великий князь! Позволь слово молвить, — сказала Милана. — Не наказывай своих слуг, не виноваты они. Хочу признаться тебе, что помогают мне боги и силы природы.
И поведала девушка о том, что приключилось с ней по пути в Сурож и как пригодились ей чудесные дары. А чтобы князь окончательно ей поверил, надела Милана колечко на палец и сделалась невидимой, а потом обернулась соколом. Силу медвежью применять ей уже не пришлось — князь Славен и без того уже верил ей.
Созвал он свою славную дружину и двинулся на город Сурож. А впереди летела дочь купца, обернувшись соколом.
Как только прослышали фряги о том, что идёт на них русский князь с дружиною, бросились грузить награбленные богатства на свои корабли и отчалили в Геную, а навстречу княжеской дружине выслали отряд тевтонских рыцарей-наемников. Но недолго длилась битва под стенами Сурожа. В пух и прах разбили русские витязи неповоротливых рыцарей в тяжелых доспехах.
Войдя в разорённый и разграбленный город, князь подивился тому, что из всех жителей навстречу ему вышло только несколько убогих стариков да женщин с малыми детьми.
- Где же ваши сыновья? Где все люди русские? — спросил он.
- Люди русские, князь-батюшка, кои не были убиты коварными фрягами, в темницах томятся, — отвечали старики.
Велел князь открыть двери всех темниц и освободить пленников. Радостные возгласы и ликование разносились по всему городу. Только князь Славен с сыном Из- бором были мрачнее тучи. Не нашли они воеводу-предателя ни среди живых, ни среди мёртвых. Заметила это Милана и сказала:
- Не печалься, великий князь. Знаю я, где найти воеводу. Плывёт он сейчас на фряжском корабле в город Геную. Дозволь мне наказать его и отомстить за гибель русских людей и мучения моих близких.
Обернулась купеческая дочь соколом и полетела вслед за фрягами. Вскоре отыскала она зорким взглядом корабль, на котором плыл воевода. Довольный собой, тот
сидел на палубе и пересчитывал золотые монеты в своём сундуке.
Приземлился сокол на борт корабля, обернулся девицей, а девица на глазах у изумлённых фрягов съела из туеска немного мёда, подошла к воеводе, легко подняла его одной рукой за шиворот, другой — обмотала его шею верёвкой, прикрепила к другому концу верёвки сундук в золотом и бросила за борт, в открытое море. Сама обернулась птицей-соколом и улетела в город Сурож.
