— Так уж и каждый?
— Ну, пожалуй, не каждый, но все равно часто.
— А с кем танцуете?
— Нам никто не нужен, мы сами по себе…
— У вас что, ребят нет?
— Хоть пруд пруди! Да только одни под хмельком заявляются, цепляться начинают, другие двух шагов по-человечески не сделают. Совсем как этот ваш Костас.
— Костас?! Да ты знаешь, что он за парень?
— По-моему, ничего особенного.
— Мы его в классе Мудрецом называем. Он у нас самый способный. И вообще во всей школе второго такого нет. На одни пятерки с первого класса учится. По-немецки запросто разговаривает, по-английски кумекает, даже итальянский знает, а уж задачку позаковыристее решить — для него что конфету проглотить.
Девочка задумалась, потом вдруг решительно направилась в сторону Костаса.
— Потанцуем, Костас?
Тот отрицательно мотнул головой.
Лайма положила ему руку на плечо.
— Тебе что, не нравится у нас?
Застигнутый врасплох ее вопросом, Костас смущенно пробормотал:
— Нет, почему же, нравится…
— Может, ты с Юргой или Эгле хочешь потанцевать? Не смущайся, скажи.
Костас, выведенный из терпения ее расспросами, в отчаянии выпалил:
— Да не хочу я вовсе танцевать, не умею и не хочу!
— Ладно, и мне что-то не хочется, — спокойно сказала девочка. — Давай лучше посидим. Знаешь что, Косту́кас, я хочу попросить тебя об одном одолжении…
«Ах, вон оно что! Начинается…» — поморщился Костас.
— Видишь ли, у меня «хвост» по немецкому. Текст такой трудный задали, хоть плачь. Вот если б ты мне помог…
— Ладно, тащи сюда, — вздохнул Мудрец.
— Я мигом!
Девочка убежала. Вскоре она вернулась и положила перед мальчиком учебник, тетрадку и шариковую ручку.
— Вот здесь, где красным подчеркнуто…
Сказала и снова пошла танцевать с Ромасом, а Костас уставился в раскрытый учебник. Буквы мелькали перед глазами, он никак не мог сосредоточиться. Лишь спустя немного времени взял карандаш и принялся автоматически записывать перевод.
Кончив, он захлопнул тетрадь и вышел во двор. Под забором копошились уже оперившиеся гусята. Склонив набок голову, косилась на них индюшка, а чуть поодаль горделиво вышагивал впереди своего куриного войска красавец петух.
Оставив в доме Ромаса, Лайма выбежала вслед за своим неожиданным помощником.
— Трудно было?
— Ничуть.
— Сколько перевел?
— Все.
— Не может быть! Так быстро?
— Можешь сама посмотреть.
— И правда, все! Ну и умный же ты! Вот бы мне такую голову!
— А на что тебе такая — танцевать большого ума не надо.
Девочка ничего не ответила. Теперь она уже не глядела на него ласково, как в тот раз, губы ее дрогнули от обиды.
