– Правда? – отозвалась Кайла. – Мои соболезнования.
– Наши соболезнования, – добавила Мейв.
Они обе заказали большие стаканы с кофе глясе, возможно, потому, что были измотаны.
Беа подошла к стойке приема заказов и, не увидев в меню ни одного знакомого названия, заказала первое, что бросилось ей в глаза из «некофейных напитков» – что-то под названием «Розовый единорог». Когда приготовили ее заказ, это оказался напиток цвета лекарства, которое мама давала Беа, когда у нее болел живот. Поверхность коктейля покрывал толстый слой взбитых сливок, посыпанный разноцветными желе.
Когда Беа принесла свой напиток на столик, остальные девочки засмеялись.
– Что это ты такое заказала? – спросила Оливия. – «Пюре из принцессы»?
Беа рассмеялась.
– Не знаю. Какого-то «Розового единорога».
– И единорог, видимо, там главный ингредиент, – заметила Кайла.
Беа сделала глоток. Было очень сладко, но не плохо. Похоже на молочный коктейль.
– По вкусу как клубника.
– Единорог со вкусом клубники, – протянула Мейв. – Кто бы мог подумать.
Беа была на седьмом небе от счастья. Еще вчера она была совсем одна и чувствовала себя одиноко, а сегодня она уже сидела за одним столиком в компании таких крутых и остроумных девчонок. Как же ей повезло.
– На завтра нам задали прочитать с первой по третью главы и ответить на вопросы, верно? – спросила Кайла.
Оливия закатила глаза.
– Нам что, больше поговорить не о чем?
Она открыла свой ноутбук.
– Привет, интернет!
Она набрала запрос и спустя пару секунд кликнула мышью по нужной ссылке.
– Вуаля! Вот сайт с кратким содержанием каждой главы.
Беа понадобилось несколько минут, чтобы осознать, что происходит. Она любила читать, и у нее никогда даже мысли не возникало не прочитать то, что задал преподаватель.
– Вам нужно краткое содержание, чтобы потом лучше понять полную версию? – спросила она.
Оливия засмеялась.
– Мы ищем краткое содержание вместо полной версии, дорогая, – она сказала это так, будто объясняла что-то маленькому ребенку. – Когда побудешь в команде некоторое время, поймешь. Иногда тебе придется выбирать – тренировки и собрания клуба или учеба. На все времени не хватит.
* * *
Вместе с остальными девочками Беа списала ответы на вопросы, но сейчас, сидя в своей комнате, она решила все же прочитать главы. В этом случае она честно будет готова к занятию. Да и к тому же название «Поворот винта»[3] звучало довольно интересно. Это должна была быть история о привидениях.
Но когда Беа пошла за книгой, ее не оказалось там, где она ее оставила. Девочка хорошо помнила, что положила книгу на свой стол вместе с остальными учебниками, когда пришла домой. Куда же она подевалась?
