— А знаете ли вы, джентльмены (о леди я умолчу), что мистер Лазарев имеет еще один талант, причем великолепный? Да, да, Мэтью, нехорошо и дальше держать нашего президента и его соратников в неведении и спеть нам вместе с Дженнифер Перкинс одну из ваших феерических песен, на выбор!
Все головы недоуменно, но и с новым интересом повернулись к виновникам торжества. Митя посмотрел в глаза Дженни (те уже загорелись в предвкушении), поднялся со стула и сказал:
— Каюсь, грешен, меа кульпа. Люблю сочинять песни, а потом их исполнять. Особенно в дуэте с хорошенькой и голосистой девушкой. Вот мадам Перкинс как раз была в недавнем прошлом такой. Тряхнем стариной, Дженни? Джо, тебе поручается найти мне гитару. Уж постарайся, не заставляй ждать столь высокое общество. А я пока поговорю с гостями…
Всем вам помнятся события недавней американо-мексиканской войны, в которой многие южане показали себя героями. Один из этих героев находится сегодня среди нас (с поклоном в сторону президента). Но немного раньше Мексика вела долгую войну с Испанией за свою независимость и вот о героях этой революционной войны Дженнифер и будет сейчас петь…
Джо не подвел и вскоре под сводами Нэшвилл-холла (Митя настоял перейти в большой зал, с лучшей акустикой) зазвучала очередная песня АББА:
Can you hear the drums Fernando? Чу, барабан, Фернандо?
I remember long ago another starry night Давно, я помню, тоже была в звездах
like this одна ночь
In the firelight, Fernando В игре костра, Фернандо
You were humming to yourself Ты напевал под нос
and softly strumming your guitar и мягко звуки неслись прочь
I could hear the distant drums Я слышать мог далекий барабан
And sounds of bugle calls were coming from afar А также звонкий горн из дальних стран
They were closer now, Fernando Все ближе к нам, Фернандо
Every hour every minute И каждый час и каждый миг
seemed to last eternally казалось, длятся вечно
I was so afraid, Fernando Боялась я, Фернандо
We were young and full of life Мы были молоды тогда
and none of us prepared to die Никто так не хотел умирать
And Im not ashamed to say И нам не стыдно сказать
The roar of guns and cannons almost Рев пушек почти заставил
made me cry нас плакать
There was something in the air that night Носилось что-то в сумраке той ночи
The stars were bright, Fernando А звезды были яркими, Фернандо
They were shining there for you and me Они сияли за тебя и за меня
For liberty, Fernando и за свободу, Фернандо
