– Ладно, пока будем называеть его Пансон. – Это корейское слово, означающее «отражение». По крайней мере, Тамора надеялась, что не ошибается, – к огорчению отца, она недостаточно практиковалась в корейском. Хорошо, если слово не означает «ёршик для унитаза» или «утиные вафли».
Гулк округлил глаза.
– Ты дала имя миру, – с ужасом прошептал он.
– Расскажи мне о нём, пожалуйста.
– Пахнет лучше, чем здесь, – начал Гулк.
– Гораздо, – добавила Пуквук. – И народу не так много.
– Хавчик вкуснее, – мечтательно произнёс ещё один.
– И глупых людишек нет!
Тамора не увидела, кто произнёс последнюю фразу, но остальные засмеялись. Однако, увидев выражение её лица, тут же примолкли и старались не встречаться с девочкой взглядом.
– А кто такие Королева эльфов и Мёртвый король? – спросила она.
– Королева эльфов – это эльфийская королева, – глубокомысленно объяснил Гулк.
Тамора заскрипела зубами, чтобы удержаться от саркастического замечания, и медленно сделала вдох.
– А Мёртвый король?
– Раньше был королём эльфов, – сказала Пуквук. – Королева эльфов убил его. Типа того.
– Значит, он что-то вроде призрака или зомби?
– Зомби? – Пуквук переглянулась с товарищами, которые тоже были озадачены.
– Ну, ходячие мертвецы, которые жуют мозги. – Она вытянула вперёд руки и, волоча ноги, вразвалку пошла вперёд. – «Мозги!»
– Нет мозги. – Говоря, Гулк рассеянно ковырял в носу. – Мёртвый король… сломан. Больше не красивый и не светится. Выгнали из эльфов. Теперь правит гоблины и другие монстры.
– Королева эльфов хотеть убить Мёртвый король, – объяснила Пуквук. – Теперь до смерти.
– Мёртвый король хотеть убить Королева эльфов. Оба хотят править миром от океана до океана. – Гулк повысил голос, словно они с Пуквук соперничали за внимание Таморы. – Эльфийских королей убить слишком трудно.
– А эльфы бессмертны?
– Только пока не умрут, – важно произнесла Пуквук.
Снова раздались восторженные возгласы – прибыла новая партия «сокровищ» из желудка дракона. Гоблины подобрались ближе, чтобы поглазеть на них.
Тамора вынула мобильный телефон. Карина не ответила ни на одно её сообщение, поэтому девочка связалась с Маком.
Тамора: «Узнал что-нибудь об иве?»
Мак: «Не много. Зато мисс Пупски помогла мне найти четыре новые волшебные сказки. Одна японская, другая русская, XVI века».
Тамора: «А я победила канализационного дракона».
Мак: «!!!»
Тамора: «Я цела. Заманила его к забору с электричеством и заставила грызть провода».
Мак: «Пришли фотки!»
