— Этого быть не может, я его хорошо укрепил.
— Опрокинулся...
Действительно, трактор лежал на боку у подножия пьедестала. Внимательно осмотрев миниатюру, Эдуард Авакович со смехом произнес:
— Зерно проросло, вот и опрокинулся...
Трактор был водружен на новую подставку. Но на этом история миниатюры не закончилась. Весть о ней дошла до ГДР и Болгарии. В июне 1956 года Эдуард Авакович получил из редакции газеты «Берлинер цайтунг» письмо: «Недавно мы опубликовали в нашей газете сообщение, что в Ереванском Доме народного творчества был выставлен изготовленный Вами трактор величиной в половину пшеничного зерна. Напечатав эту информацию, редакция газеты получила многочисленные письма, авторы которых сомневаются в правдивости нашего сообщения. Например, инженер Альберт Заупе был поражен. Инженер беседовал со своими коллегами о Вашем феноменальном тракторе. Специалисты единодушно высказались, что сделать его невозможно, это выше человеческих возможностей, что это первоапрельская шутка. Поэтому просим рассказать о Вашей работе и рассеять наши сомнения».
Итак, читатели сомневаются... Но ведь трактор существует! Однако он в Ереване, а не в Берлине. Эдуарду Аваковичу не оставалось ничего иного, как ответить на письмо редакции, но ответить по-своему, по-казаряновски... Немало часов провел он, составляя ответ берлинским читателям. Письмо из Еревана на немецком языке было кратким: «Братский привет немецкому народу от армянского народа!» Это идущее от всего сердца послание было начертано не на бумаге, а на сантиметровом кусочке человеческого волоса. Чародей из страны Наири выгравировал его тончайшим резцом. Волосок-письмо, закрепленное между двумя рубиновыми камешками, похожими на алые капельки крови, в шкатулочке из прозрачного армянского оникса в августе 1956 года ушло в Берлин.
Редакция напечатала статью «Волос-приветствие из Армении» и извинилась перед читателями за то, что не смогла воспроизвести ответ художника — фотолаборатория газеты оказалась не в состоянии сфотографировать столь малый объект...[11] Заголовок газетной статьи гласил: «Сказка иной раз становится былью».
Долгое время «послание» Эдуарда Аваковича красовалось в витрине редакции «Берлинер цайтунг», и тысячи людей имели возможность прочитать его с помощью встроенной сильной лупы.
Усомнились и болгарские читатели. Софийская газета «Вечерни новини» направила в редакцию республиканской газеты «Коммунист» письмо с просьбой подтвердить существование такого трактора. Пришлось Казаряну ответить и болгарским друзьям. На одной половинке отшлифованной виноградной косточки он написал маслом цветной пейзаж Араратской долины, а на другой — письмо: «Братский привет болгарскому народу, строящему социализм!»
