Когда пешка доходит до восьмого квадрата, игрок имеет право выбрать фигуру — независимо от того, была ли эта фигура ранее утрачена в игре или нет, — и пешка станет этой фигурой со всеми ее свойствами или решением игрока останется пешкой.
Вильгельм Стейниц. Введение в современные шахматы
— Эй, Снежинка!
Один из каменщиков, сгребающих лопатами бетонное крошево, устало распрямился. С расстояния в двадцать шагов подросток в заскорузлой от грязи и стылой февральской сырости робе казался нахохлившейся болотной птицей. С мрачной радостью Хьюго заметил, что после вчерашней драки кровоподтек под левым глазом Луки налился сизой спелостью. Впрочем, и для самого Хьюго потасовка прошла не без потерь: рассеченная губа распухла, отчего он пришепетывал еще заметнее, чем обычно. Ну да ничего, мстительно подумал он, сейчас крысёныш получит сполна.
Месяц назад Шлак сделал Хьюго подрывником, и в бригаде втайне выдохнули, надеясь, что это положит конец издевательствам и побоям. Не тут-то было. Хьюго не собирался отказываться от удовольствия, которые сулило верховенство над безропотными недомерками. А уж изобретательности ему было не занимать. Одна беда — белобрысый выродок, который напросился на грязную, тяжелую и плохо оплачиваемую работу — разбор завалов после взрывов — начал скалить зубы. То и дело встревал, когда Хьюго после смены собирал обычную дань. Вот и вчера, когда он планировал хорошенько прижучить косоглазого задохлика, который заныкал талоны и божился, что где-то обронил их, этот невесть откуда взявшийся робингуд перехватил его руку, уже занесенную для удара. Завязалась потасовка. И весьма неприятным сюрпризом для Хьюго, который всегда был крайне осмотрителен в выборе противника, стало то, что Лука, которого он рассчитывал уложить одним верным ударом, оказался жилистым и вертким. Так что — и при одной мысли об этом у Хьюго сводило челюсть, как от зубной боли, — если бы подручные Шлака не подоспели вовремя и не разняли сцепившихся мальчишек, еще неизвестно, кто одержал бы верх. Наглеца следовало проучить, и без промедления. Вчера, когда в груди еще жгла и полыхала бессильная ярость, он думал было улучить момент и столкнуть его вниз. Несчастные случаи на демонтажной площадке происходят чуть ли не каждый день, кто станет пересчитывать вечно голодных оборванцев! Но уязвленное самолюбие Хьюго, которое до сих пор желчью плескалось у самого горла, требовало красивого отмщения. Унизить. На глазах у всех. Мусорные крысы должны четко усвоить, кто здесь сила. Хьюго достал из кармана сверток, обернутый в промасленную бумагу и криво перетянутый клейкой лентой.
