Я вроде как старший брат, но после того дня мне казалось что он растет быстрее, и уже я стал типа как младшим братом. А теперь я принес обрывки его одежды с пятнами крови. Дядя Кимо смотрит на меня блестящими от слез глазами и дрожит.
— Надо позвонить твоим маме с папой, — говорит он.
— Позвоню, — говорю я и вижу, что он мне не верит потому что дядя Кимо умный мужик. — Я сам все сделаю, — говорю я. — Это я его нашел, а не ты.
— Понимаю, — говорит он.
— Нет, не понимаешь, — говорю я.
Дядя Кимо начинает что-то говорить и замолкает. Выходит на ланаи, потом во двор, держится за голову словно пытается отдышаться после долгого бега. Я иду к приставному столику, на котором у дяди до сих пор стоит стационарный телефон, и сжимаю трубку так долго что белеют пальцы.
Начинаю набирать мамин номер. И нажимаю отбой.
Начинаю набирать папин номер. И нажимаю отбой.
Снова начинаю набирать мамин номер. Дохожу до последней цифры и нажимаю отбой.
Возвращается дядя Кимо, смотрит на меня из гостиной.
— Никто не отвечает, дядя, — говорю я, выхожу из за стола, беру кроссовки и иду к двери.
— Куда ты? — спрашивает он.
— Пройдусь, — отвечаю я.
Дядя скрещивает руки на груди.
— Позвоню как вернусь, — говорю я. — Все равно они не спят до поздна.
— Даже не думай брать мой пикап, — говорит дядя Кимо. — Мне после обеда нужно вернутся на работу.
Я отмахиваюсь через плечо.
— Отлично, спасибо за помощь, дядя, — говорю я, выхожу из дома, шагаю вверх на шоссе и голосую. Иду в сторону Хило, минут через пятнадцать передо мной на обочину сворачивает машина. Водитель хапа японец, одет будто работал в саду, спрашивает куда мне.
— Куда угодно лишь бы отсюда, — говорю я.
— Вам же должно быть куда то надо, — говорит он.
Никуда мне уже не надо, едва не говорю я, но вместо этого забираюсь в машину.
— Тогда в Хило, — говорю я. — Спасибо.
* * *
В Хило я иду вдоль берега, смотрю на океан и волнорез. Вода серая, мутная, точь в точь как в долине Вайпио после дождя, только тут длиный изогнутый залив с баржами и круизными лайнерами в том конце где гавань, а за нею Кокосовый остров с отелями. Я смотрю на пальмы надо мной, их шипастые листья лениво шумят. Вдоль набережной старомодные заведения с вывесками от руки. Захожу в первое попавшееся.
Бар довольно большой и почти пустой. Сажусь за стойку, беру холодное пиво, выпиваю в два глотка.
Заказываю еще пиво и бармен такой:
— Полегче, гаваец.
— Да да да, — говорю я. — Все равно я не за рулем, так что оставь меня в покое.
