Голем, Иббур и Диббук: мистические еврейские персонажи Восточной Европы и еврейского фольклора | страница 34

«Этнографическая экспедиция С. Ан-ского

Материал любезно предоставлен Tablet

Хотя в его жизни было немало драматических моментов и героических поступков, настоящей знаменитостью писатель, этнограф и русский революционер по духу С. Ан-ский стал в день его похорон.

Ан-ский долго и безуспешно добивался, чтобы его пьесу «Диббук» поставили на русскоязычной или ивритоязычной сцене, и наконец нашел подходящего (театрального) партнера в лице Варшавского отделения Виленской труппы. Другие читатели чересчур буквально воспринимали текст Ан-ского, чересчур увлекались фольклорными деталями, их не слишком заботил ее драматический пафос. Но после того как автор прочел пьесу антрепренеру Виленской труппы (Мордехаю Мазо) и одному из ее ведущих актеров (Лейбу Кадисону), эти двое моментально оценили ее потенциал и решили готовить постановку.

А через несколько недель Ан-ский умер от сердечного приступа.

Проводить его в последний путь пришли около 80 тыс. человек. Была там и Виленская труппа, надпись на транспаранте – прямая отсылка к «Диббуку»: «На пути меж двух миров последнее приветствие С. Ан-скому». Как полагает исследователь истории Виленской труппы Дебра Каплан, заключительную часть церемонии прервал Мазо, он вышел вперед и произнес – явно без подготовки – речь. В книге «Империя идиша: Виленская труппа, еврейский театр и искусство странствий» Каплан пишет: Мазо «торжественно поклялся, что Виленская труппа представит мировую премьеру „Диббука“ ровно через тридцать дней, ровно в шлошим (shloshim)». Не сговариваясь со своими коллегами по театру, Мазо поклялся, что покинет труппу, если не справится с задачей. Время шло, и он поднял ставки, заявляя, что если они не уложатся в срок, то «найдут его хладный труп на могиле Ан-ского на том самом месте, где он давал свою клятву».

«Год производства – 1937

Страна Польша

Жанр – фэнтези, драма

Слоган – «A Motion Picture Terrifying In Its Magnificence!»

Режиссер – Михал Вашиньски

Сценарий – S.A. Kacyzna, Андзей Марек, Анатоль Стерн,…

Продюсер – Zygmunt Mayflauer

Оператор – Альберт Выверка

Композитор – Хинох Кон

Художник – Стефан Норрис, Яцек Ротмиль, Андзей Марек