Увидел йог Горокхаи, как ведет себя Мин,
Опечалился в душе Горкхо и сказал такие слова.
Взирая на Учителя, в большом горе молвил:
"Нет в мире такого глупца
[234], как ты, —
Раз хочешь жить в радости с женами и сыном!
Ради чего нарушил [ты] свой [обет] йоге!
Ее наставления действуют, как откровения Вед.
185 °Cколько раз [я] говорил — тобой завладела тигрица!
Стала твоим наставником тигрица, ты — [ее] учеником!
Наставления в йоге для тебя, словно яд!
Речи гуру тебя раздражают.
Заведет беседу тигрица — это [тебе] приятно!
Оставайся же послушником тигрицы, раз стала тигрица наставником!
Еда, что станешь есть, превратится в [колдовское] снадобье!
Одумайся, Учитель, смотри, занесена над тобой кожаная петля
[235]!
Уже похитило солнце росу
[236]!
Внимательно вслушайся, Учитель, в мои слова!
1860 Потерял ты разум, попав в лапы тигрицы!
Сколько еще дней осталось, гуру, [твой] жизненный срок на исходе!
Мои слова ты уразумеешь потом,
Когда в час смерти никто не пойдет с тобой!
Дня четыре поплачут кодолийки.
Останешься жить семейным домом, Учитель, —
Умрешь, и жизнь к тебе не вернется вновь!
Подчини себе ветер, сделай его узником!
Испей яд, подчини его себе!
Знай, ветер — это конь, и сознание — ветер!
1870 Подчинишь себе коня, не уйдет [из тела] ветер!
Свяжешь веревками сознание, подчинишь себе коня
[237]!
Сейчас, Учитель, узнаешь, [в чем] тайна жизни!"
Отвечал Мин: "Слушай, мой сын, йог Горкхонатх!
Все истина, что ты рассказал!
Но зачем говоришь, [что] мое тело околдовано!
Ведь без возлюбленных мое тело неспокойно!
Когда не вижу перед глазами кодолиек,
И на мгновение не могу оставаться в одиночестве!
Не думаю я, [что] поклоняюсь тигрице!
1880 [Но], кажется, мне не достичь самадхи!"
[Сказал] Горкхонатх: "Зачем, гуру, меня обманываешь!
Сколько сокровищ и денег отдал [ты] разбойникам!
Приливом разбило лодку в водах океана!
Будь [ты] хорошим кормчим, что бы смогли поделать волны!
Сам знаешь, Учитель, что я за человек!
Знай, ослабел твой разум, Учитель!"
Так молвив, задумался йог-натх:
"Как же мне развеять заблуждение разума,
Учителя! Глупый Мочондор опутан сетями колдовства!
1890 Учителю самому не освободиться от чар!
Нетверд его разум, и так и сяк колеблется!"
Принял такое решение святой отшельник Горкхо:
"Пока не лишу кодолиек чар,
Не расколдовать Мина, не изгнать страсть!"
Говоря так, протянул руку йог-натх
И взял Биндунатха из объятий Мина.
Сказал Мин: "Послушай, сынок, йог Горкхо!
Соверши над Биндунатхом, своим братом, омовение!
