Путешествие становится опасным | страница 12
Заваленной разным хламом…
Тартарен(опасливо).
А не лучше ли просто швырнуть эту вещицу за борт? Как говорится, концы в воду.
Капитан корвета «Коршун».
Нет. Дик, дайте топор.
Робинзон Крузо.
Старая фуфайка… Индейские мокасины. На них вышит полумесяц…
Дик Сенд.
Судовые документы… подписаны каким-то Чипом…
Тартарен.
Фотография дамы… Посмотрите, ей очень к лицу этот оригинальный костюм.
Капитан Немо.
Это индианка в национальном костюме.
Гулливер.
И подпись по-английски: «На память Гарри Джексону. Молодая Луна. По просьбе клиентки, за ее неграмотностью, подписался фотограф Ричард Райт».
Робинзон Крузо.
Молодая Луна? Это индейское имя…
Дик Сенд.
Смотрите, на дне сундука еще какой-то кусок холста. На нем рисунки…
Робинзон Крузо.
Клянусь бочонком пороха, это индейское письмо. Мой Пятница получал такие письма.
Капитан корвета «Коршун».
Дайте сюда… Первый рисунок — вигвам на колесах и на нем женские косы. По-видимому, это означает — я переехала… Дальше извилистая линия…
Мюнхгаузен.
Ба!.. Извилистая линия — это река!
Капитан Немо.
Согласен… «Я переехала к реке».
Гулливер.
Затем бизон… Странно, одна его нога на рисунке загнута в сторону.
Робинзон Крузо.
Индейцы называют рекой Большого Бизона Миссисипи.
Дик Сенд.
А почему одна нога загнута?
Мюнхгаузен.
Ничего не может быть проще! Это поворот!
Капитан корвета «Коршун».
Допустим… «Я переехала к реке Миссисипи, у поворота».
Капитан Немо.
Теперь орлиное перо, воткнутое в землю…
Робинзон Крузо.
A-а… Это могила вождя команчей Орлиное Перо вблизи города Мелтона.
Гулливер.
Далее нарисован вигвам без колес, сверху валит дым, рядом нарисован холм с тремя деревьями…
Тартарен.
А что означают три дубовых листка?
Дик Сенд.
Может быть, это три дуба?
Мюнхгаузен.
Правильно, Дик! «Мой дом теперь стоит у холма, где растут три дуба»!
Робинзон Крузо.
А индейская пирога с крыльями?..
Мюнхгаузен.
Пирога? С крыльями?.. Знаю! «Приезжайте скорее».
Дик Сенд.
Наконец, последний рисунок — полумесяц…
Мюнхгаузен.
Молодая Луна!
Капитан корвета «Коршун».
Итак, трогательное послание любящего сердца прочитано: «Я переехала к реке Миссисипи, к повороту возле Мелтона. Мой дом стоит у холма, где растут три дуба. Приезжай скорее. Молодая Луна».
Тартарен.
Насколько я понимаю толк в таких письмах, если этот шкипер Гарри Джексон жив, он там. В маленьком домике с палисадником, на берегу реки.
Робинзон Крузо.
Клянусь моей старой трубкой, мы должны немедленно отправиться на Миссисипи!
