- Ну, не так уж холодно, - стал успокаивать ее Керри.
Но Мэгги дрожала не от холода, а от страха.
Теперь, когда с прыжком справилась даже Мэгги, все обрадовались и снова полезли на мост. Дара выпрямила ноги, а Томми Леонард прыгнул спиной вперед. Керри похвалил его и попросил научить этому прыжку.
Внезапно Томми вновь стал важной фигурой.
Грейс сказала Майклу, что он прыгает лучше, чем Томми и Керри. Делает это более изящно, но не задается.
Джасинта предположила, что они смогут входить в воду под лучшим углом, если прикрепят к мосту трамплин.
Мэгги тоже забралась на мост. На этот раз она решила прыгнуть ласточкой. Девочка приняла нужную позу, но поскользнулась.
Мэгги Дейли полетела не под мост, а в сторону берега и упала на мелководье. Ее голова с жутким звуком ударилась об угол плота.
Этот звук они запомнили на всю жизнь. Он был очень громким и напоминал винтовочный выстрел или треск толстой ветки, на которую кто-то наступил в роще Койна.
Они с ужасом смотрели на Мэгги, лежавшую наполовину в воде, наполовину на плоту.
Под очень неудобным углом.
Их напугала не кровь, бежавшая из уголка глаза Мэгги, а ее поза.
Девочка лежала так, словно у нее была сломана шея.
Бежать за отцом Лайама и Джасинты им не пришлось. Доктор Уайт сам услышал их крики.
Он вышел из пресвитерской, где серьезно предупреждал мисс Барри, что если она не откажется от своей пагубной привычки, то скоро умрет.
Когда доктор услышал испуганные вопли, у него сжалось сердце. Он перешел на бег, понимая, что мысль, неотступно звучавшая в его мозгу, низка и недостойна. Пожалуйста, Господи, пусть это будет не Лайам и не Джасинта. Пожалуйста, Господи, только не Лайам и не Джасинта. Пожалуйста, Господи…
Услышав шум, Чарли, работавший у Дейли, вышел из паба Конвея.
Чарли легко пугался. Он бегом вернулся к Конвею и заказал порцию бренди.
- Бренди тебе не понравится, - сказал ему мистер Конвей.
- На мосту произошел несчастный случай, - ответил Чарли.
Мистер Конвей откинул штору и выскочил на улицу через черный ход.
- Матерь Божья, пусть это будет не Джон Джо! - крикнул он и понесся по Бридж-стрит искать своего балбеса, которому за сегодняшний день успел трижды дать в ухо.
Тут мистер Конвей увидел Джона Джо, бежавшего ему навстречу, и облегченно вздохнул.
Джон Джо плакал и заикался.
- Это Мэгги Дейли! - крикнул он. - Они сказали, что она умерла. Но ведь этого не может быть, правда?
Мистеру Дейли дали успокоительное. Доктор Уайт сумел уложить его в постель, закатать рукав и сделать укол в предплечье.
