Тут сверху спустилась миссис Файн, державшая под мышками образцы тканей.
- Боже, какие замечательные каштановые волосы! - с восхищением сказала она.
- У кого, у меня? - Мэгги оглянулась по сторонам, решив, что в магазин вошел кто-то еще.
- Просто чудо, правда, Лоретто?
В глубине души Лоретто считала буйные кудри всех Дейли просто ужасными, но решила, что миссис Файн так проявляет свою доброту.
- Да, ничего, - согласилась она.
- Ты ведь Мэгги, верно?
Мэгги была польщена.
- Да, миссис Файн.
- Послушай, Мэгги, у меня тут есть кое-что, очень подходящее к твоим волосам. - Она положила ткани и достала шелковую ленту цвета меди. - Хочешь, завяжу?
Мэгги бросило в дрожь. Эта женщина выглядела как картинка из журнала мод. Конечно, она была очень старая, но о ее нарядах судачил весь город. А теперь она прикладывала ленту к ее волосам…
- Очень хочу, - ответила она.
Рейчел взяла прядь ее волос, вплела в нее ленту, а часть оставшихся волос зачесала назад. Потом вынула из сумочки пудреницу и заставила Мэгги посмотреть в зеркало.
- Ну разве ты не красавица? - спросила она.
Это была правда; Мэгги действительно сильно похорошела. Девочка широко улыбнулась.
- Ты должна носить эту ленту всегда. В ней ты похожа на маленькую прерафаэлитку>[4], - сказала миссис Файн.
Ни Лоретто, ни Мэгги не знали значения этого слова, но звучало оно красиво. В глазах Лоретто читалось искреннее восхищение, и Мэгги это видела. Она побежала домой, где получила от матери нагоняй, потому что не смогла вспомнить, как и благодаря чему изменился магазин Лоретто.
Лайам Уайт сказал, что она не такая тощая, как прежде, а Майкл Райан, ехавший на велосипеде, остановился и поговорил с ней.
- Ты сегодня какая-то другая, - с одобрением сказал он.
* * *
Мэри Доннелли сказала, что если они действительно надеются получить от своего кафе какую-то прибыль, то должны сначала составить план.
- Сначала нам придется выяснить, что может понравиться американцам, а это трудно, - возразила Кейт.
- О господи, разве вы не лучшие подруги с этой американской леди? - Мэри не сомневалась, что Рейчел им поможет.
И Рейчел в самом деле помогла. Сообщила, где можно купить дешевую, но подлинную ирландскую майолику, и даже заказала образцы, чтобы Райаны могли составить о ней собственное мнение. Сказала, что приезжим из Америки нравится посещать места, где все по-настоящему ирландское.
- Ты имеешь в виду гномов и всякие словечки типа «бегорра»?>[5]
- Нет, - не слишком убежденно ответила Рейчел.
