Единственным человеком, который имел об этом представление, был тот, кого она должна была считать своим злейшим врагом. Патрик О'Нил.
- Мне не нравится этот молодой Костелло, - сказал Фергус Кейт.
- Вам не нравятся все, кто хоть как-то связан с Фернскортом.
- Неправда. У О'Нила работает множество порядочных людей. Не делайте из меня дурака.
- О боже, во всем остальном вы самый умный человек на свете, но это ваш пунктик. Чем вам не угодил несчастный Джим Костелло на этот раз?
- Я слышал, как он говорил с каноником Мораном. Беседа была личная, но я понял, куда он клонит.
- Вы слышали его исповедь?
- Нет. Просто разговор шел под открытым небом. В саду при церкви, который разбили рабочие О'Нила. Он говорил впавшему в маразм канонику о том, как было бы здорово, если бы на торжественное открытие отеля приехал епископ.
- Сам епископ? Ничего себе!
- Мало того. Джим хочет, чтобы епископ освятил отель. Но этот интриган сказал канонику, что мистеру О'Нилу эта мысль не по душе; мол, мистер О'Нил хочет, чтобы отель освятил каноник, а епископ просто сказал несколько слов. В общем, наложил целую кучу благочестивого дерьма.
- И вы еще осуждаете лексикон Патрика О'Нила!
- Теперь бедный старый каноник считает, что мысль о приглашении епископа принадлежит ему самому. Он пошел в пресвитерскую составлять письмо.
Увидев, что Фергус начинает злиться, Кейт предпочла сменить тему.
- А как живется у священников мисс Парселл?
- Счастлива до смерти.
- Что ж, это развязывает вам руки. Теперь вы можете делать что угодно, не думая о ее будущем.
- Кейт, я не собираюсь делать что угодно. Я хочу, чтобы все оставалось по-прежнему.
К удивлению Слэттери, Кейт, сидевшая в кресле, нагнулась и похлопала его по руке.
- Я вас понимаю. Очень хорошо понимаю, - сказала она.
- Мэри, вы собираетесь на открытие отеля? - любезно спросил Фергус.
- С вашей стороны очень мило интересоваться моими планами. Нет, не собираюсь. Кто-то должен быть в пабе на случай, если хоть один гражданин Ирландской Республики не пойдет на это открытие и решит выпить в придорожной забегаловке.
Лицо Мэри пылало от гнева. Она была убеждена в непорочности своих хозяев и греховности О'Нилов.
Фергус захлопал глазами. Он решил, что гнев Мэри направлен на него, человека, который полностью ее поддерживал. Но женщины - существа непредсказуемые.
Слэттери затронул эту тему только по просьбе Шейлы Уилан.
- Когда зайдете в паб, скажите Мэри пару добрых слов, - попросила она.
