— Насле…? — выдохнул вояка и посмотрел на меня со страхом в глазах. — Господин…
Я жестом велел ему замолчать и протянул вперед ладонь. Тот жеста явно не понял, вон как вылупился.
— Господин?
— Ключ, — спокойно пояснил я. — От двери.
— Боюсь, это невозможно, — вместо охранника почтительно ответил старик. — Врата Хаоса пропускают лишь тех, кому вынесен приговор.
Мои брови скакнули наверх.
— Да неужели? Не припомню, чтобы кто-то судил Геракла.
— Так то Геракл…, — хмыкнул сидевший за столом молодой вояка, за что тут же получил смачный подзатыльник. — Ай! Ты чего?!
— Прощу простить этого идиота, господин, — склонил голову его более опытного товарищ. — Всего пятьдесят лет на посту, еще не научился.
Ого. А он тут сколько? Лет пятьсот?
— Ладно, — я повернулся к старику — Так ты говорил…
— Врата Хаоса — одна из недавних реформ Владыки, — степенно пояснил судья в робе. — Теперь только боги способны пройти в Подземное Царство. Те, у кого есть разрешение, конечно.
Я слушал и медленно обалдевал.
Автоматические двери с системой пропуска? Печатная машинка у привратника? Честно говоря, теперь я удивлен, что Харон не перевозит души на гидроцикле. С ветерком, так сказать.
С другой стороны, это, конечно, вполне логично. Мертвых-то меньше не становится. Вот дорогому отцу и пришлось заняться… Как там сказал Пирифой? «Модернизацией».
— То есть мне не дверь не открыть? — задумчиво пробормотал я.
Царь Минос удрученно покачал головой.
— Под землей все равны. Все смертные, живые или мертвые, подлежат справедливому суду и лишь затем могут пройти через Врата. Таковы правила.
— Угу. Правила.
Символ на моей голове ярко вспыхнул смесью алого и оранжевого. Старик с руганью отшатнулся в сторону, а вояки зажмурили глаза. Я же коснулся дерева и холодно произнес:
— Именем Аида, откройся!
Дверь вздрогнула. Металлические петли скрипнули, протяжно заскрипели и… ничего не произошло. Только разве что дереве потемнело, словно его хорошенько измазали в саже.
— Никаких исключений, — с явным трудом сохранив почтительный тон пояснил старикан. — Силы богов не действуют на ВсеСоздателя.
— Однако, — я цокнул языком.
— Прошу, — Минос указал на деревянную трибуну. — Мы быстро закончим, обещаю.
Я бросил последний взгляд на упрямую дверь, пожал плечами и быстром шагом занял положенное место. Кивнул двум другим судьям.
Молодой парень махнул мне в ответ рукой, а сорокалетний мужчина вежливо поднял бокал в качестве приветствия.
— Эак, царь острова Эгина, — представил юношу старик, с достоинством занявший место посередине стола. — И мой брата, Радамант.
