Впервые — Возрождение (Русская ежедневная газета. Париж. 1925–1940). 1934. 7 января. № 3144. Рождественский номер.
Церковное пение являлось постоянным предметом увлечения Куприна. См. его знаменитый рассказ «Анафема» (1913).
…биржевки с Ильинки… — Первоначально московское купечество собиралось на биржевые торги в среднем проходе с Ильинки на Гостиный двор, затем на углу Гостиного двора, выходящего на Ильинку и Хрустальный переулок. В 1839 г. напротив Гостиного двора было выстроено здание биржи.
…читает он Великим постом в Андреевом стоянии прекрасный канон преподобного Андрия, пастыря Критского, отца преблаженного… — Андрий (ум. 726), архиепископ Критский, канонизирован православной церковью. На Всенощном бдении (стоянии) на пятой неделе Великого поста читается канон Андрия Критского.
…произнося многолетие… — «Многая лета» — молитвенное возглашение за богослужением о долгоденствии царствующей особы или высокой персоны.
…мурлыкал тихой октавой рождественский ирмос… — Ирмос — первый стих в каждом каноне, связывающий по числу стоп и строк тропари.
…два лабарданца… — Т. е. плута, обманщика. Лабардан — просоленная и провяленная треска без хребтовой кости.
Партесные номера сочинения таких композиторов, как, например, Сарти и Вейдель… — Партесное пение — разбитое на голоса по партиям хоровое пение православной церкви. Церковную музыку для партесного исполнения писали итальянский композитор Джузеппе Сарти (1729–1802) и украинский композитор и хоровой дирижер Артемий Лукьянович Вейдель (1772, по другим сведениям 1767, 1770–1808).
Допускался Бортнянский… его прекрасные херувимские… — Бортнянский Дмитрий Степанович (1751–1825) — композитор, капельмейстер, с 1796 по 1825 г. — руководитель Придворной певческой капеллы, автор ряда кантат и ораторий, общегосударственной Литургии, в том числе херувимских песнопений (духовных песнопений православной церкви, получивших свое название от первых слов текста: «Иже херувимы…», исполняющихся в начале Литургии. Наибольшую известность получила «Херувимская» № 7).
Всему предпочитали обиходное пение, собранное Балакиревым, греческие распевы и творения иеромонаха Феофана. — Обиходное пение — песнопения общественного богослужения, собранные в церковную нотную книгу (обиход). Одним из составителей обихода был композитор и хоровой дирижер Милий Алексеевич Балакирев (1837–1910). Национальной особенностью певческого искусства российских мастеров было искусство распева — ведение голосом основного мотива с возможностью многообразных вариаций внутри него. Преподобный Феофан Начертанный (IX в.) известен как составитель более 145 канонов.
