Банзена хлопнули по плечу, и на стул рядом с ним опустился Лодж Кендал.
— Так и знал, что вы, как обычно, лодырничаете, — сказал он фотографу. — Детективы, что ведут дело Тейта, хотят получить набор снимков, которые вы сделали. Их надо увеличить. Особенно те, на которых нефрит.
— А как срочно им это нужно? Мне к воскресенью надо уйму всего напечатать.
— Как можно скорей.
— Есть какая-нибудь подвижка в деле? — поинтересовался Квиллер.
— Тейт сообщил, что у него пропали две багажные сумки. После похорон он едет отдохнуть. Его здорово тряхануло. И вот пошёл он прошлой ночью в кладовку — взять что-нибудь для багажа, — глядь, а двух его большущих заграничных сумок как не бывало. Паоло ведь было нужно что-то вроде этого для перевозки нефрита.
— Любопытно, как он допёр парочку больших багажных сумок до аэропорта?
— Верно, у него был сообщник с машиной… К тому времени, когда Тейт обнаружил исчезновение нефрита, Паоло успел улететь в Мехико и на веки вечные скрыться в горах. Сомневаюсь, отыщется ли там у них хотя бы след этих вещиц. Со временем они могут объявиться на рынке — по одной, — но никто ничего ни о чём не узнает. Вы ведь знаете, как это у них там водится.
— Но полиция, я думаю, проверила авиалинии?
— В списках пассажиров, летевших воскресной ночью, значилось несколько мексиканских и испанских фамилий. Паоло, конечно, взял себе другое имя.
— А кстати, — спросил Квиллер, — когда именно Тейт обнаружил пропажу нефрита?
— Около шести утра. Он из ранних пташек. Любит перед завтраком спускаться к себе в мастерскую и полировать камни — или что там ещё. Он зашёл в комнату жены взглянуть, не нужно ли ей чего-нибудь, увидел, что она мертва, и вызвал доктора по телефону, что стоит на ночном столике. Затем позвонил Паоло и не получил ответа. Паоло в его комнатке не оказалось, зато налицо были признаки поспешного отъезда. Тейт быстро осмотрел все комнаты — и вот тут-то и обнаружил, что витрины в нишах пусты.
— После чего, — сказал Квиллер, — он позвонил в полицию, а полиция — Перси, а Перси — мне, а было тогда всего лишь половина седьмого. Тейт, когда в полицию звонил, говорил им о статье в «Любезной обители»?
— Не говорил. В департаменте уже читали ваш материал и задавались вопросом, благоразумно ли так подробно описывать ценные предметы.
— А чем всё-таки они объясняют сердечный приступ миссис Тейт?
— Предполагают, что она проснулась среди ночи, услышала какую-то возню в гостиной и решила, что в дом залезли воры. Страха, очевидно, хватило, чтобы остановить её метроном, который, как я понимаю, был в плохой форме.
