- Что это, черт возьми, такое? - прошептал Хуан.
- Одна из девушек, - догадался Майк, - подшутила над нами? Может быть, Сара?
Я покачал головой.
- Это не Сара. Что бы это ни было, оно доносится с другой стороны той стены.
- Что на другой стороне? - спросил Майк.
Хуан и я посмотрели друг на друга.
- Океан, - сказал я.
- Чушь собачья, - Майк покачал головой.
- Он прав, - подтвердил Хуан. - Подумай об этом. Сейчас мы находимся по меньшей мере в пятнадцати футах[25]под поверхностью.
Пение становилось все громче.
- Так что же это, черт возьми, такое?
- Кто-то в воде! - крикнул Майк. - Это женский голос. Там снаружи женщина.
- Потерпевшая кораблекрушение? - спросил Хуан. - Как она поет под водой?
Майк обошел стол.
- Я, блядь, не знаю, чувак! Но ты тоже ее слышал.
- Может быть, нам лучше пойти посмотреть, - предложил я.
- Хорошая идея, - согласился Хуан.
Я вспомнил, что, по мнению Нейта, он видел – обнаженную блондинку, поющую в воде. Я начал рассказывать Хуану, но он уже бежал к лестнице. Мы с Майком бросились за ним.
Остальные вышли, когда услышали, как мы с грохотом поднимаемся по лестнице, и мы рассказали им, что происходит. Они все последовали за нами на крышу. Мы выбежали за дверь и оказались под дождем. Мы испугали Солти, и он чуть не выронил свою удочку.
Нейт резко обернулся, держа винтовку наготове.
- Что происходит? Что случилось?
- Ты что-нибудь видел? - спросил Хуан.
- Шел дождь, - усмехнулся Солти. - О, и несколько птиц пролетели над головой, ища "Алка-Зельтцер". Но, кроме этого, ничего.
- Что происходит? - снова спросил Нейт.
Хуан и Майк подбежали к краю крыши и посмотрели на воду.
Солти нахмурился.
- Что вы, ребята, делаете?
- Мы были внизу, - сказал Хуан, - и мы услышали женщину. Похоже, она была снаружи, в воде, - oн повернулся к группе. - Кто-нибудь из вас был внизу?
Они покачали головами.
- Я так и знал! - Нейт топнул ногой. - Я же говорил тебе, что видел там что-то, Кевин!
Хуан взглянул на меня.
- О чем, черт возьми, он говорит?
- Сегодня утром, - сказал ему Нейт, - когда Кевин был здесь, мне показалось, что я видел женщину в воде. Она пела. И она была обнажена.
- О, ради Христа, - усмехнулся Ли. - Сначала Солти со своей матерью всех кальмаров, а теперь это?
Уши Нейта покраснели.
- Слушай, придурок, я знаю, что я видел!
Ли отказался отступать.
- Будь благоразумен, парень. Даже если бы там кто-то был, сколько бы она продержалась? Ты хоть представляешь, насколько холодна эта вода или насколько бурны эти моря?
