- Что? - спросил Кевин.
- Старого Одноглазого. Он вынырнул под лодкой Хэпа. Слева был здоровый глаз, а справа – слепой молочно-белый. Он сказал, что тот напугал его чем-то ужасным. Многие думали, что он все это выдумал, но я скажу вам одну вещь: Хэп Логан больше никогда не ходил на рыбалку нa Кошачью Нору.
Сара усмехнулась.
- Похоже, эти черви – не единственные большие твари здесь.
Как бы неправдоподобно это ни звучало, мысль о том, чтобы сидеть ночью в лодке на реке и смотреть, как один немигающий рыбий глаз смотрит на тебя с одной стороны, а белый, незрячий глаз – с другой, всегда заставляла меня содрогаться.
Я разогрел то, что осталось от тушеного мяса, и подал всем по миске вместе с несколькими крекерами из кладовки. Но, похоже, ни у кого не было особого аппетита.
- Ванная свободна, если кому-то она нужна, - объявил я. - Нельзя пользоваться туалетом, но там есть умывальник и ведро родниковой воды на пять галлонов, чтобы вымыться.
- Фу, - Сара сморщила нос. – Мне пока хватило воды, льющейся с неба, но все равно спасибо. Может быть, позже.
Кевин спросил:
- Так куда мы должны ходить в туалет?
- Хороший вопрос, - сказал я. - Честно говоря – и приношу свои извинения Саре – я выходил на заднее крыльцо, когда мне нужно было идти номер один, и спускался в уборную за номером два.
Карл поежился.
- Ты больше не затащишь меня обратно в этот сортир.
- Нет, - согласился я, - я не думаю, что кто-нибудь из нас рискнет вернуться туда в ближайшее время. Я думаю, мы воспользуемся ведром, а потом вывалим его на улицу, когда закончим.
Кевин вздохнул.
- Ничего страшного. Это напоминает мне о летнем лагере, когда я был ребенком.
Карл скрестил руки на груди и прислонился спиной к стене, разглядывая их.
- Так вы двое... вместе?
- Мы? - она откинула голову назад и рассмеялась.
Кевин присоединился к ней секундой позже.
Уши Карла покраснели.
- Я думаю, это "нет".
- Извините, - хихикнула Сара. - Вы просто должны знать. Я - лесбиянка, а Кевин, ну...
Тень пробежала по лицу Кевина, и Сара замолчала, ее улыбка исчезла. Я понял, что они не хотели говорить о чем-то, поэтому попытался сменить тему.
- Случайно у кого-нибудь из вас не найдется сигарет?
- Прости, - извинилась Сара. - Я не курю.
- A я уже собирался спросить тебя и Карла о том же самом, - сказал Кевин.
- Ты курильщик? - спросил я, надеясь, что он скажет "да".
Тогда, по крайней мере, мне было бы кому посочувствовать. Моему несчастью нужна была компания.
- Я не курю, - ответил Кевин. - Но после того, что мы пережили сегодня, я испытываю искушение начать.
