– Я бы назвал Тэрин Мур бесспорной кандидаткой, – сказал Рэй Макгуайр.
Он только что вернулся с собрания Совета выпускников и теперь, улыбаясь, стоял в дверях кабинета Джека.
– У нее такая мощная заявка, что мы решили продлить срок подачи документов.
– Отлично! Она будет в полном восторге.
– Официальные письма о зачислении будут отправлены через две-три недели, но голосование было открытым. Ее средний бал успеваемости три и девять[13]. А судя по ее рекомендательным письмам, она ни дать ни взять вторая Глория Стайнем[14].
Джек невольно испытал приступ гордости за свою студентку.
– Да, она готова и серьезно настроилась на поступление в магистратуру.
– Надеюсь, она не подала заявление в Гарвард?
– Нет. Она останется здесь. Ее выбор – Бостон.
– Превосходно. Работа, которую она представила на оценку, написана по «Энеиде». Я не знаток древних языков и литературы, но, как по мне, она вполне достойна публикации. Интересный анализ. По Тэрин, Вергилий через субтекст[15] дает нам понять, что царице Дидоне следовало не бросаться на меч, а вонзить его в этого изменника Энея. – Макгуайр рассмеялся. – Картинка несколько пугающая.
Он повернулся, чтобы уйти, но задержался.
– Кстати, если Тэрин Мур присоединится к нашей программе, она поднимет уровень нашей женской сексуальности с текущего минус пяти. Но полагаю, с моей стороны это не очень политкорректное заявление?
– Ты банальный грязный сексист.
– Да, и горжусь этим, – улыбнулся Рэй.
На следующий день Тэрин вошла в кабинет Джека, чуть ли не пританцовывая.
– Спасибо! Спасибо! Спасибо! – Ее лицо светилось от счастья, она наклонилась над столом Джека, и ее волосы перетекли из-за спины на грудь.
– Дайте угадаю, у вас хорошие новости? – с улыбкой спросил Джек.
– Да! Только что профессор Макгуайр остановил меня в холле и сказал, что это почти наверняка случится!
Тэрин с удовлетворенным вздохом села на стул перед столом Джека. В тот момент он подумал о том, с какой легкостью она стала с ним общаться. Они так много времени проводили вместе, обсуждая ее заявление на поступление в магистратуру и ее дипломную работу, что теперь она чувствовала себя в его кабинете как дома и могла запросто сесть к столу без приглашения.
– И это все благодаря вам, – сказала Тэрин.
– Не я написал все эти работы. И не я заслужил такой высокий средний балл.
– Но это вы подтолкнули меня, рассказали мне о моих возможностях, заставили поверить в себя.
