Это был темнокожий бородатый человек. Ларри подбежал к нему.
— Вы можете показать мне, где тут расквартированы земляне? Кажется, я заблудился.
— Какие земляне? — спросил колонист мягким низким голосом с нотками замешательства. — Ты хорошо себя чувствуешь, парень?
Ларри уставился на колониста. Его подозрение в том, что это сон, подтверждались самым кошмарным образом.
— Земляне с космического корабля «Сад», сэр. Они жили в Чикагском отеле, но я что-то не могу найти к нему дорогу.
— Разумеется, вам трудновато будет найти здесь Чикагский отель, молодой человек. Это Бомбейская колония.
— Но… — Ларри потрясенно замолчал.
Он понял, что случилось: он полетел не в ту сторону и приземлился в Бомбейской колонии, которая была на западе, вместо Чикагской на востоке. Неудивительно, что вертолеты Лондонской колонии не потрудились его преследовать. Они поняли, что он все равно заблудится.
Теперь нужно было понять, присоединилась ли Бомбейская колония к Лондонской и не запрут ли его снова в тюрьму.
Он заметил, что бородатый коммунист с любопытством глядит на него.
— Я должен немедленно вернуться в Чикагскую колонию, — сказал Ларри. — Я заблудился.
Глава бомбейской колонии был высоким, изящным мужчиной с труднопроизносимым именем. Ларри коротко объяснил свое затруднительное положение, постаравшись не упоминать о революции, а просто выдавая себя за напуганного кадета, который угнал вертолет, чтобы посмотреть джунгли, и заблудился. Если связь между колониями была не оперативной, как Ларри надеялся, они могли бы помочь ему прежде, чем узнали бы, что он беглец.
Человек с труднопроизносимым именем кивнул головой.
— Думаю, мы можем перенаправить вас, — сказал он. — Где вы оставили свой вертолет?
— Мой вертолет висит над стеной, сэр, — сказал Ларри. — Я так и не сумел понять, как совершить на нем посадку.
Глава колонии махнул молодому человеку в военной форме, стоящему у двери.
— Тогда пойдемте. Нужно посадить его, прежде чем на нем улетит кожекрыл, — рассмеялся он.
— Чандра, вы найдете вертолет над стеной в сто сороковом северном секторе. Вы сказали, что снизились там, не так ли? Дайте этому товарищу компас, покажите ему направление на Чикагскую колонию, и пусть он летит себе.
Ларри облегчением вздохнул. По-видимому, здесь не будет никаких проблем.
— А вы не хотите остаться здесь на ночь в качестве нашего гостя? — спросил высокий человек.
— Нет, — нервно ответил Ларри. — Боюсь, что меня начнут искать, если я буду отсутствовать слишком долго.
