49:13…у Сидона. — Нередко название города Сидон служило обозначением всей Финикии. С Финикией граничила территория племени Завулона.
49:18 Восклицание, характерное для псалмов (ср. Пс 118:166).
49:26…благословения цветов и колосьев, благословения древних гор, щедрый дар вечных холмов… — Другое возможное чтение: «Благословенья твоего отца сильнее, чем благословения древних гор и щедрый дар вечных холмов».
50:11Авел-Мицраим — «Плач Египтян».
50:17…ведь мы рабы Бога отцов твоих! — Хотя обязательства, вытекающие из родственных уз, нарушены братьями, их по-прежнему связывает с Иосифом почитание Бога-покровителя их семьи.
50:26 Это единственный случай в Библии, когда умершего не погребают, а сберегают его останки для будущего погребения. О погребении израильтянами останков Иосифа у Шехема после возвращения из египетского плена говорится в Нав 24:32.
Вторая книга Моисея
Исход
>1>1Вот имена сынов Изрáилевых, пришедших с Иáковом в Египет (каждый пришел со своей семьей>*): >2Рувим, Симеóн, Левий, Иýда, >3Иссахáр, Завулóн, Вениамин, >4Дан, Неффалим, Гад и Асир. >5Всего их, потомков Иакова, было семьдесят человек — с Иóсифом, который к тому времени уже жил в Египте.
>6Иосиф умер, умерли его братья и все их поколение. >7А сыны Израилевы>* были плодовиты, их становилось все больше, они стали многочисленны и сильны, заполонили всю страну. >8На престол Египта взошел новый царь, который не знал Иосифа. >9Он сказал своим людям: «Смотрите, как много стало сынов Израилевых! Они сильнее нас. >10Надо что-то придумать, чтобы их не стало еще больше, а то, если будет война, они соединятся с нашими врагами, поднимут восстание и уйдут из нашей страны». >11Чтобы изнурить сынов Израилевых тяжкими работами, египтяне поставили над ними надсмотрщиков и заставили строить для фараона два города со складами>* — Питóм и Раамсéс.
>12Однако чем сильнее притесняли сынов Израилевых, тем больше их становилось. Ужас перед ними охватил египтян; >13они стали безжалостно принуждать сынов Израилевых к тяжким работам. >14Они превратили всю жизнь сынов Израилевых в горький и тяжелый труд: те месили глину, делали кирпичи>*, трудились в поле — их принуждали к этим работам без всякой жалости.
>15Египетский царь велел повитухам-еврейкам (одну звали Шифрá, а другую — Пуá): >16«Когда будете принимать роды у евреек, смотрите, кто родится. Если мальчик — убивайте, а если девочка — пусть живет». >17Но повитухи боялись Бога и потому не слушались царского приказа: оставляли мальчиков в живых.
