– И вовсе я не выражаюсь туманно, – спокойно возразила она, обращаясь не к мужу, а к Кремеру. – Просто иной раз все переплетается самым причудливым образом. Кто бы мог подумать, что вполне невинное желание увидеть кабинет Ниро Вулфа свяжет меня с ужасным преступлением?
– Бог ты мой! – снова взорвался Карлайл. – Нет, вы слышали, что она говорит? Это свяжет ее с преступлением!
– А зачем вы хотели попасть в кабинет Ниро Вулфа? – поинтересовался Кремер.
– Ну как же… разумеется, чтобы увидеть глобус.
Я изумленно вытаращил глаза. Я не сомневался, что она ответит, будто испытывала естественное любопытство увидеть кабинет великого и знаменитого детектива. Похоже, Кремер испытал такое же потрясение.
– Глобус?! – поразился он.
– Да, я читала про этот глобус и очень хотела на него посмотреть. Мне казалось, что глобус таких размеров – три фута в диаметре – будет просто фантастически смотреться в обычной комнате… Ой!
– Что такое?
– Я ведь его так и не увидела!
Кремер кивнул:
– Зато вы увидели кое-что другое. Кстати, я забыл спросить: вы были с ней знакомы? Видели ее раньше?
– Вы имеете в виду убитую женщину?
– Ну да. Кстати, ее звали Синтия Браун.
– Мы не были с ней знакомы, никогда не видели ее и не слышали ее имени! – объявил муж.
– Это так, миссис Карлайл?
– Да.
– Ну что же, ничего удивительного, ведь Синтия Браун всего лишь сопровождала сегодня миссис Орвин, но сама не была членом вашего цветочного клуба. А вы?
– Мой муж состоит в клубе.
– Мы оба там состоим, – поправил Карлайл. – Вот, опять напускает тумана. У нас совместное членство. В моей оранжерее в загородном доме произрастает более четырех тысяч декоративных растений, включая и несколько сот орхидей. – Сказав это, он демонстративно уставился на наручные часы. – Может, уже достаточно? Вы удовлетворены?
– Вполне, – кивнул Кремер. – Большое спасибо вам обоим. Мы не побеспокоим вас снова, если только не возникнет крайняя необходимость. Леви, выпусти этих двоих.
Миссис Карлайл встала и направилась к двери, но на полпути обернулась:
– Полагаю, это вряд ли возможно, но тем не менее… нельзя ли все-таки взглянуть на тот глобус? Хоть краешком глаза?
– Ради всего святого! – Муж вцепился ей в руку. – Мы уходим! Уходим!
Когда за супругами закрылась дверь, Кремер посмотрел сначала на меня, затем на Вулфа и угрюмо произнес:
– Да уж, дельце хоть куда. Зацепок никаких, но начинать с чего-то надо. Допустим, убийца – мистер Карлайл. А почему бы и нет? Кандидатура ничуть не хуже прочих. Хорошо, начнем разрабатывать эту версию. Мы выясним, чем он занимался последние полгода, причем постараемся проделать это незаметно: ни к чему понапрасну злить такого солидного человека. Впрочем, это можно устроить… за две-три недели, задействовав трех-четырех человек. Так, прекрасно, теперь умножаем… на сколько? Сколько мужчин побывало здесь сегодня?
